Вы искали: tropft (Немецкий - Итальянский)

st2 - tropft/fallt nicht oder nicht brennend ab
st2 - non gocciola/non cade o non cade mentre brucia

st1 - tropft/fällt brennend ab, nachbrennzeit der tropfen > 20s
st1 - gocciola/cade giù in fiamme, post-combustione delle gocce > 20s

st1 - tropft/fallt brennend ab, nachbrennzeit der tropfen > 20 s
st1 - gocciola/cade giù in fiamme, post-combustione delle gocce > 20s

legen sie die bandwatte entlang des haaransatz um zu verhindern das die flüssigkeit tropft.
posizionare il cotone lungo l’attaccatura dei capelli per evitare che il liquido coli.

während ihrer operation tropft oder sprüht ihr arzt evicel mit einem applikator auf das gewebe auf.
il chirurgo applica alcune gocce o nebulizza evicel sul tessuto vivo tramite un applicatore.

die säulen werden so übereinander montiert, daß das eluat der säule i direkt in säule ii tropft.
montare le colonne una sopra l'altra in modo che l'effluente possa sgocciolare direttamente dal la colonna i alla ii.

der teil der lösung, der von prüfmustern tropft, darf nicht in den behälter zurückgeleitet und erneut versprüht werden.
gocce di soluzione che cadano dai campioni in prova non devono essere rinviate al serbatoio per essere nebulizzate nuovamente.

das omni-wick® schweißband mit netzgewebe hält sie schön kühl und verhindert, dass schweiß in die augen tropft.
la fascia tergisudore omni-wick® interagisce con le prese d'aria in mesh per garantire fresco ed evitare che il sudore ti scenda negli occhi.

Üben sie sanften druck auf das einzeldosisbehältnis aus, so dass ein tropfen in den spalt zwischen lid und auge tropft (abbildung 3).
prema delicatamente il contenitore in modo che cada una goccia alla volta nella “sacca” tra la palpebra e l’occhio (figura 3).

zeichnet kräuselnde muster wie bei spritzendem wasser. damit kann der bildschirm aussehen, als ob etwas darauf tropft. geschrieben von tom hammersley, 1999.
questo disegna un' interferenza increspata simile a degli schizzi acqua. con l' opzione "acqua" sembrerà che qualcosa stia gocciolando sul desktop. scritto da tom hammersley.

falls mehrere proben zur sel­ben zeit getestet werden, ist für ausreichenden abstand zwischen den proben zu sorgen. es ist zu vermeiden, daß kondensat auf die pro­ben tropft.
questo prodotto consiste di uno o più vetri colorati nella massa (vedere il documento bian co, sezione f, allegato 1, pro dotti di base).

allerdings kann ich mich nicht erinnern, in irgendeiner fabrik ein geschlossenes system gesehen zu haben, aus dem nicht irgendwo zement tropft, quillt oder spritzt, so dass die arbeiter ständig damit in kontakt kommen.
in realtà, non credo di aver mai visto in nessuna fabbrica un sistema a circuito chiuso in cui il cemento non fuoriesce in qualche punto dell' impianto, venendo a contatto piuttosto regolarmente con i lavoratori.

der offensichtliche zeitvertreib des mädchens, die nicht müde zu werden scheint seine person unter kontrolle zu halten irritiert den pfarrer überhaupt nicht, sondern fügt etwas hinzu mehr als eine zusätzusteuerung seiner person scheint, ist überhaupt nicht der pastor irritierend, sondern fügt etwas mehr als neugier, seinen wunsch zu entdecken, leben in silber unbeugsamen jugendlichen fördern , das mädchen tropft mit humor und zügellosigkeit, verfügbarkeit und sturheit, wutanfälle in sprüngen, schmollt in minuten, herz in der hand, immer.
l’evidente trastullo della fanciulla, che non pare stancarsi di tenere sotto controllo la sua persona, non sta irritando affatto il pastore ma aggiunge invece qualcosa di più che un’ulteriore curiosità al suo desiderio di riscoprire, nell’argento vivo dell’indomabile adolescente, la ragazzina grondante buonumore e intemperanza, disponibilità e ostinazione, capricci a salti, bronci a minuti, cuore in mano, sempre.