Вы искали: und stellen sich bereit (Немецкий - Итальянский)

erklären sich bereit:
si dichiarano disposti:

dazu stellen sich fragen.
sorgono alcune interrogativi.

es stellen sich drei probleme.
ii parlamento che oggi si riunisce non perderà di vista le realizzazioni delle precedenti assemblee.

folgende probleme stellen sich:
i problemi da risolvere sono i seguenti.

Österreichische abgeordnete stellen sich vor
l'assemblea ha anche modificato la po sizione comune del consiglio concernente le azioni per combattere l'aids nei paesi in via di sviluppo.

dabei stellen sich zwei hauptprobleme.
passiamo ora alla votazione (2

hierbei stellen sich zwei probleme:
a questo proposito si pongono due problemi.

dabei stellen sich zahlreiche probleme.
gli interrogativi che sorgono sono molti.

dabei stellen sich einige schlüsselfragen:
questi gli aspetti da trattare:

2.3 welche probleme stellen sich?
i regolamenti (cee) nn.

sie aber lauern auf ihr eigen blut und stellen sich selbst nach dem leben.
ma costoro complottano contro il proprio sangue, pongono agguati contro se stessi

und stellen sicher, dass jeweiliger kasten markiert ist.
e assicurati che la casella appropriata sia spuntata.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass
gli stati membri provvedono affinché:

die fragen der sicherheit und der gefahrenabwehr betreffen alle verkehrsträger und stellen sich für beide kontinente.
le questioni attinenti alla sicurezza si pongono per tutti i modi di trasporto e riguardano entrambi i continenti.

die drei zuständigen delegationen stellen sich bereits auf ein entsprechendes tätigwerden ein.
il governo della gran bretagna va annoverato tra i guerrafondai. in francia il governo è diviso.

therapeutische plasmaspiegel stellen sich bereits nach der ersten anwendung von fesoterodin ein.
i livelli plasmatici terapeutici si raggiungono dopo la prima somministrazione di fesoterodina.

koordinieren den umsetzungsplan und stellen sicher, dass jeder interessenvertreter seine rolle bei der umsetzung kennt
ciascunostakeholder provvede all’attuazione delle misure di cui è responsabile.

wir benachrichtigen nur die regierungen gegenseitig und stellen sicher, daß sie nach ihrem nationalen recht handeln.
citerò ora qualche esempio che dimostra che un'informazione è stata assai rapida, dirò addirittura più rapida, grazie ai mass media.

alle kandidaten stellen sich bereits in einer reihe auf und wollen aggressiv klingen, weil sie die unterstützung der militärs wollen.
tutti i candidati si stanno allineando e tutti vogliono mostrarsi aggressivi, perché vogliono il sostegno dei militari.

sie verhalten sich bereits markt­orientiert.
essi si comportano già come operatori con un orientamento di mercato.