Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vico san pietro a maiella, 6
vico san pietro a maiella, 6
Последнее обновление: 2007-03-09
Частота использования: 1
Качество:
piazza san pietro
piazza san pietro
Последнее обновление: 2007-02-19
Частота использования: 1
Качество:
san pietro in montorio, 3
san pietro in montorio, 3
Последнее обновление: 2007-04-05
Частота использования: 1
Качество:
via san pietro in carcere
via san pietro in carcere
Последнее обновление: 2007-03-09
Частота использования: 1
Качество:
colli bolognesi, auch ergänzt durch colline di riposto oder colline marconiane oder zola predona oder monte san pietro oder colline di oliveto oder
colli bolognesi, seguito o no da colline di riposto o colline marconiane o zola predona o monte san pietro o colline di oliveto o
colli bolognesi, al dan niet gevolgd door colline di riposto of colline marconiane of zola predona of monte san pietro of colline di oliveto of
colli bolognesi, seguito o no da colline di riposto o colline marconiane o zola predona o monte san pietro o colline di oliveto o
colli bolognesi, auch ergänzt durch colline di riposto oder colline marconiane oder zola predona oder monte san pietro oder colline di oliveto oder terre di montebudello oder serravalle
colli bolognesi, seguito o no da colline di riposto o colline marconiane o zola predona o monte san pietro o colline di oliveto o terre di montebudello o serravalle
30 mrd lit erhielt die eisenbahn für den bau eines streckenabschnitts zur herstellung einer eisenbahnverbindung zwischen maccarese und rom-san pietro.
un prestito di 30 mrd di lit è stato concesso all'ente ferroviario per la costruzione di un tronco di collegamento tra maccarese e il nodo ferroviario di roma, a san pietro.
die basilica di san michele, san pietro in ciel d'oro, die chiesa di san teodoro, san lanfranco, das schloss der visconti, die universität, santa maria del carmine und der dom.
la basilica di san michele, san pietro in ciel d'oro, la chiesa di san teodoro, san lanfranco, il castello visconteo, l'università, santa maria del carmine, il duomo.
sehr bekannt ist die kleine kirche san pietro, die ein einziger teil mit ihrem felsen zu sein scheint. heutzutage äußern viele junge brautpaare aus aller welt den wunsch, hier ihre hochzeit zu feiern.
particolarmente rinomata è la chiesina di san pietro, che sembra fare tutt’uno con la roccia su cui è arroccata; oggi molte coppie di giovani sposi provenienti da tutto il mondo vogliono celebrarvi il loro matrimonio.
ein muss für den kulturliebhaber sind auch die kirche san pietro al monte in civate, ein einzigartiges beispiel romanischer baukunst und nebenbei prächtiger aussichtspunkt, sowie die abtei von piona bei colico, ein architektonisches juwel und oase des friedens, welches auf einer zum see hin steil abfallenden landzunge liegt.
per il turista che ama la cultura, sono mete obbligate la chiesa di s. pietro al monte a civate, esempio unico di edificio romanico e splendido punto panoramico e l’abbazia di piona a colico, gioiello architettonico e oasi di pace e spiritualità situata su un promontorio che degrada sul lago.
die kommune von abbiategrasso richtet jedes jahr den palio san pietro aus, ein pferderennen mit historischem umzug durch die straßen der stadt, dessen teilnehmer kostüme aus dem mittelalter tragen und von fahnenschwenkern aus ganz italien begleitet werden. das pferderennen wird von vertretern der sechs stadtbezirke ohne sattel ausgetragen.
il comune di abbiategrasso ospita ogni anno il palio san pietro, una sfilata storica per le vie della città di oltre seicento personaggi in costume medioevale, accompagnati da gruppi di sbandieratori di livello nazionale e nella disputa del palio tra le sei contrade con corsa di cavalli montati a pelo per aggiudicarsi il "cencio".
herr präsident, diesen sommer fuhr ich nach meiner ankunft auf dem flughafen rom die autobahn rom-neapel entlang und hielt in cassino; gegenüber von cassino liegt eine kleine gemeinde mit 2 000 einwohnern, san pietro in fine, die anlässlich der berühmten schlacht um monte cassino während des zweiten weltkriegs vollständig zerstört worden ist.
signor presidente, questa estate scendo all' aeroporto di roma; autostrada da roma a napoli; mi fermo a cassino; di fronte a cassino c'è un piccolo comune di 2 000 persone, san pietro in fine, che durante la famosa battaglia di cassino, durante la seconda guerra mondiale, è stato completamente distrutto.
nach ansicht einiger experten, auch die Überreste der gebäude könnte zur vorigen jahrhunderts zugeschrieben werden. ein dokument von 1182, bestätigt papst lucius iii pfarrhaus güter und privilegien zum zeitpunkt ihrer gründung erworben und listet die kirchen in dieser zeit baute das kloster von st. george (st. leonardo in isnello, san nicola gratteri, san cataldo partinico und san pietro in prato di gangi).
secondo alcuni studiosi, inoltre, i resti dell'edificio potrebbero essere attribuiti al secolo precedente. una bolla del 1182, di papa lucio iii riconfermava alla canonica i beni e i privilegi acquisiti all'atto della sua fondazione ed elenca le chiese a quel tempo incorporate al priorato di san giorgio (san leonardo d'isnello, san nicola di gratteri, san cataldo di partinico e san pietro in prato di gangi).
Последнее обновление: 2016-01-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: