Вы искали: weiterlesen (Немецкий - Итальянский)

weiterlesen
ulteriori informazioni

ich mußte feststellen, daß ich nicht weiterlesen konnte.
ad un certo punto non sono riuscita a continuare la lettura.

ich möchte jetzt in aller ruhe bei punkt 5 und 6 weiterlesen.
vorrei ora portare avanti con calma la lettura dei punti quinto e sesto.

ihr sinn und zweck besteht darin, das interesse der investoren zu wecken und sie zum weiterlesen zu veranlassen.
il suo scopo è quello di catturare l'interesse degli investitori e di indurli a leggere il documento.

beim weiterlesen in der erklärung von laeken stelle ich fest, dass sie, um es einmal salopp auszudrücken, streckenweise gar nicht so schlecht ist.
leggendo la dichiarazione di laeken mi è tornato alla mente un detto inglese:" l' uovo del curato non è tutto buono".

der rest diese kapitels beschreibt die einrichtung von & kdm; mit hilfe des & kcontrol;-moduls - das nächste kapitel beschreibt die in & kdmrc; verfügbaren optionen. falls sie nur lokale benutzer einrichten müssen, sollte das & kcontrol;-modul ihren anforderungen genügen. müssen sie jedoch entfernte anmeldungen einrichten oder gleichzeitig mehrere & kdm;-sitzungen betreiben, sollten sie hier weiterlesen.
il resto di questo capitolo descrive la configurazione di & kdm; tramite il modulo di & kcontrolcenter; e il prossimo capitolo descrive le opzioni disponibili in & kdmrc; stesso. se devi solo configurare gli utenti locali, il modulo di & kcontrolcenter; dovrebbe bastare. se devi configurare gli accessi remoti, o vuoi avere sessioni multiple di & kdm; in esecuzione, devi leggere oltre.