Вы искали: wie geht's dir denn (Немецкий - Итальянский)

wie geht's
wa bene

wie geht's?
come stai

nun, wie geht es dir denn?«
ebbene, cosa fai?

geht's dir gut?
ti senti bene?

wie geht's warum
come stai

und wie geht's aus?
e come finisce?

hallo! wie geht's?
ciao! come stai?

grüß dich, john! wie geht's?
ciao, john! come va?

wie geht's dir? hattest du eine gute reise?
come stai? hai fatto un buon viaggio?

hey na wie gehts dir denn so
bene tu

„na, wie geht's dir jetzt, paul?" fragte der arzt.
«come va, paolo?», chiese il medico.

"wehe dir denn! wehe!
guai a te, guai,

schilder an den grenzen: wo und wie geht's zur eu?
sistema per l'identificazione di ovini e caprini

»wer hat dir denn das gesagt?
— ma chi ti ha detto questo?

na, was macht es dir denn für mühe?
via, che ti costa?

was ist dir denn geschehen ? erzähle uns alles!«
com'è andata amico?... che cosa ti è accaduto?

warum ist dir denn die sache so widerwärtig gewesen?«
perché per te è stato così faticoso?

»mit welchen worten hat es dir denn dein konstantin gesagt?«
— quali ti diceva kostja?

wie geht's zu, daß deine gewaltigen zu boden fallen und können nicht bestehen? der herr hat sie so gestürzt.
perché mai api è fuggito? il tuo toro sacro non resiste? il signore lo ha rovesciato

vor ihrer macht halte ich mich zu dir; denn gott ist mein schutz.
ma tu, signore, ti ridi di loro, ti burli di tutte le genti