Вы искали: wird deutlich (Немецкий - Итальянский)

dabei wird deutlich, dass die allgemeine
lostesso studio ha sottolineato inoltre l’importanza del naloxone peri casi di emergenza che si manifestano a livello domestico.

zulässiger grenzwert wird deutlich unterschritten, d.
il valore limite ammissibile è ben lungi dall'essere raggiunto, ossia

hier wird deutlich, welchen widerspruch ich meine!
a mio avviso è necessario prendere in considera zione alcuni aspetti fondamentali.

zulässiger grenzwert wird deutlich unterschritten, d. h.:
il valore limite ammissibile è ben lungi dall'essere raggiunto, ossia

die gefahr, dass fischbestände zusammenbrechen, wird deutlich gesenkt.
il rischio di esaurimento degli stock risulterà notevolmente ridotto.

das wird deutlich machen, daß uns dies nicht gleichgültig läßt.
tale gruppo aveva a quel tempo un motto, di cui

hier wird deutlich, daß die mittel den zielen entsprechen müssen.
dichiarazioni di voto

an dieser stelle wird deutlich, wie notwendig diese reformen sind.
ma poiché la prima parte di questa proposta non è stata accettata, benché sia identica alla successiva, non possiamo neppure votare circa le eccezioni.

auf jedem los wird deutlich lesbar das eigengewicht in kilogramm angebracht.
l'indicazione chiaramente visibile e perfettamente leggibile del peso netto in chilogrammi è apposta su ogni partita.

auch aus dem verfahren wird deutlich, daß es sich um eine gesundheitsrichtlinie handelt.
inoltre stabilisce che: «la relazione della commissione può in via eccezionale proporre che la revoca dell'immunità si riferisca esclusivamente alla prosecuzione del procedimento pe nale, senza... alcuna misura privativa della libertà...».

daran wird deutlich, wie sehr die rolle der uno neu definiert werden muß.
la terza lezione è che questa situazione è il risultato di un processo di decolonizzazione improvvisato e prematuro.

hier wird deutlich, was eine derartige „notstandsklausel" in wirklich keit wert ist.
le conseguenze di tali conflitti non dovrebbero influenzare gli altri paesi.

2.3.3 die demokratische legitimität des europäischen entscheidungsprozesses wird deutlich gestärkt:
2.3.3 la legittimità democratica del processo decisionale è stata nettamente migliorata:

anhand dieser definitionen wird deutlich, wie viele facetten der ausbildungsförderung anzutreffen sind.
per questa ragione, non verrà fatto alcun riferimento a questo tipo di distinzione.

dies wird deutlich, wenn man den personalbedarf aufgrund festgelegter dienstleistungen mit den personalvorhaltungen vergleicht.
i due turni del mattino (6.00 - 14.00 e 8.00 - 17.30), di cui alla fig.

dadurch wird deutlich, daß jeder antrag auf bewilligung von haushaltsmitteln einzeln geprüft wurde.
ii paragrafo 26, che invita gli stati membri ad astenersi dal promuovere un'azione giudiziaria, di qualsiasi natura essa sia, in caso di espressione di opinioni contrarie al governo. va molto bene.

daran wird deutlich, dass das jev-programm auf den bedarf kleiner unternehmen ausgerichtet ist.
ciò dimostra che l'iniziativa ice risponde alle esigenze delle piccole imprese.

gleichzeitig wird deutlich, dass wafer nicht zwangsläufig dieselben endverwendungen haben wie zellen und module.
al tempo stesso, ciò dimostra che i wafer non hanno necessariamente lo stesso uso finale di celle e moduli.

dabei wird deutlich, daß die mobilität als dimension der "dualen gesellschaft" zunehmende bedeutung erhält.
le iniziative considerate nella rassegna coprono un'ampia gamma, dai miglioramenti nelle comunicazioni alle questioni della partecipazione e del controllo da parte del consumatore nei servizi.

bruttoanlageinvestitionen (bai) wird deutlich, daß bulgarien einen sehr geringen anteil am bip hat (11,3%).
se si osservano gli investimenti fissi lordi, la bulgaria partecipa in modo molto relativo al pil (11,3%).