Вы искали: zifferblatt (Немецкий - Итальянский)

zifferblatt
quadrante

flaches zifferblatt
quadrante piatto

zifferblatt-decoupeuse
découpeuse di quadranti

isolation fuer zifferblatt
isolatore del quadrante

ballenfoermiges quadratisches zifferblatt
quadrante quadrato curvato

spezial zifferblatt ohne zeichen
quadrante speciale senza indici

zifferblatt fuer digital-zeitanzeige
quadrante per affissione digitale

spezial zifferblatt aufgelegte zeichen
quadrante speciale indici applicati

uhr mit sekundenzeiger auf besonderem zifferblatt
orologio con la lancetta dei secondi su un quadrante particolare

spezial-uhrgehäuseform mit zifferblatt formausschnitt
cassa speciale di forma ad apertura di forma

rundes spezial-uhrgehaeuse mit zifferblatt formausschnitt
cassa speciale rotonda ad apertura di forma

geeignet ist eine uhr mit 30-sekunden-zifferblatt.
si consiglia di utilizzare un cronometro avente un'ampiezza di scorrimento di 30 secondi.

die sterne sind wie die stunden auf dem zifferblatt einer uhr angeordnet.
le stelle sono disposte come le ore sul quadrante di un orologio e il loro numero è invariabile.

was wollen sie dadurch erfahren, als schon auf dem zifferblatt abzulesen ist?
due porte sistemate nell'invetriata consentono di accedere di rettamente alla catena.

die sterne sind wie die stunden auf dem zifferblatt einer uhr angeordnet. ihre zahl ist unveränderlich.
le stelle sono disposte come le ore sul quadrante di un orologio e il loro numero è invariabile.

es dürfen nur sicherheitsmanometer verwendet werden, die durch ein s auf dem zifferblatt kenntlich gemacht sind.
si possono utilizzare soltanto manometri di sicurezza contrassegnati con una s sulla scala graduata.

der schlüsselschalter ist in exklusiven besitz der programmer das ist die einzige figur ermächtigt auswahl des radars auf dem zifferblatt.
la chiave del selettore è di possesso esclusivo del programmatore il quale è la sola figura autorizzata alla selezione dell’area radar sul selettore.

operator ist nicht in der auswahl des radar auf dem zifferblatt erlaubt, da es nicht im besitz des schlüssels.
l’operatore non è autorizzato alla selezione dell’area radar sul selettore, dato che non è in possesso della chiave.

falsche anordnung der sterne im kreis: die sterne müssen wie die stunden auf dem zifferblatt einer uhr angeordnet sein.
eccetera emendamento finale gazzetta ufficiale gazzetta ufficiale delle comunità europee gazzetta ufficiale della repubblica italiana idem fin. gu guce guri id. n., nn.

die bleibende zunahme der eindringtiefe „e" wird auf dem zifferblatt des prüfgeräts abgelesen und daraus die rockwell­härte hrbm nach der aus der tafel 5 ersicht­lichen beziehung abgeleitet.
nel quadrante dell'apparecchio si legge l'accrescimento rimanente « e » della profondità dell'impronta e se ne deduce il valore di durezza hrbm in base alla formula indicata nel prospetto 5.