Вы искали: zivilprozeßordnung (Немецкий - Итальянский)

§ 23 der zivilprozeßordnung ;
— nella repubblica federale di germania: l'articolo 23 del codice di procedura civile (zivilprozeßordnung) ;

2 der deut­schen zivilprozeßordnung)
1956 sulla reci- proca assistenza giudiziaria

artikel 682 absatz i der griechischen zivilprozeßordnung.
1 del codice di procedura civile greco. articolo 682, par.

— in der bundesrepublik deutschland: § 23 der zivilprozeßordnung;
— nella repubblica federale di germania: l'articolo 23 del codice di procedura civile (zivilprozeßordnung) ;

bezüglich der beweislast bestimmt artikel 177 der zivilprozeßordnung folgendes:
l'articolo 6.162 recita:

die zivilprozeßordnung ermöglicht in gewissem umfang eine zivilrechtliche juristische zusammenarbeit, und
il libro bianco fa rientrare nella fase i le misure necessarie a consolidare e semplificare le pratiche di libero scambio introdotte con l'accordo europeo, compresi l'adeguamento della normativa al codice doganale, la nomenclatura combinata ecc. nella fase ii dovrà

gerade die beweisführung nimmt eine zentrale stelle in der griechischen zivilprozeßordnung ein.
in particolare, le prove occupano un posto centrale nei procedimenti civili greci.

die griechische zivilprozeßordnung sieht schiedsgerichtsverfahren als eine möglichkeit der beilegung privater streitigkeiten an.
il codice di procedura civile greco considera l'arbitrato un mezzo di composizione delle controversie di diritto privato, equivalente di fatto al processo davanti al giudice ordinario.

artikel 126 absatz3 und artikel 127 der zivilprozeßordnung (wetboek van burgerlijke rechtsvordering).
— nei paesi bassi: l'articolo 126, terzo comma e l'articolo 127 del codice di proce dura civile.

in dem vorerwähnten rechtsstreit waren als verfahrensvorschriften die bestimmungen der italienischen zivilprozeßordnung ("cpc") anzuwenden.
nelle suddette controversie, le norme procedurali da applicare sono quelle previste nel codice di procedura civile ("c.p.c") italiano.

die französischen urkundsbeamten können auch vollstreckungstitel zur kostenbeitreibung erteilen (art. 702 der neuen zivilprozeßordnung).
in francia, anche i «secrétaires-greffiers» possono rilasciare titolo esecutivi per la riscossione del le spese (art. 702 del nuovo cpc).

das gericht erklärt sich gemäß § 603 der deutschen zivilprozeßordnung, betreffend den gerichtsstand für wechselklagen, für zuständig.
il landgericht si dichiara competente a norma del § 603 zpo, relativo alla competenza giurisdizionale nel processo cambiario.

1 und 2 der zivilprozeßordnung (codice di procedura civile); artikel 14 und 15 des zivilgesetzbuchs (code civil);
1 e 2 del codice di procedura civile; — nel lussemburgo: gli articoli 14 e 15 del codice civile;

die sitzungspolizeilichen (police des audiences) bestimmungen der luxemburgischen zivilprozeßordnung (code de procédure civile) finden anwendung.
esso interviene inoltre nel rilascio delle autorizzazioni d'esercizio di impianti pericolosi, malsani e disagiati.

- in deutschland: § 23 der zivilprozessordnung,
- in germania: l'articolo 23 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung),