Вы искали: zudem wurden wege gesucht (Немецкий - Итальянский)

zudem wurden folgende gruppen informiert:
informazioni sono state inoltre fornite ai seguenti gruppi:

zudem wurden mehr nationale filme produziert
in particolare va segnala­to l'incremento del numero di produzioni nazionali

zudem wurden folgende punkte ausführlicher bzw.
in aggiunta, sviluppa e illustra quanto segue:

zudem wurden 2011 die mittel der cpo gekürzt.
inoltre nel 2011 sono state ridotte le risorse a disposizione dell'uvk.

zudem wurden besondere beschäftigungsbeihilfen für frauen entwickelt.
si sono sviluppati aiuti speciali all'occupazione rivolti alle donne.

zudem wurden im sicherheitsbereich partnerländer bei sicherheitssektorreformen unterstützt.
la migrazione è un argomento per il quale la coerenza riveste un’importanza particolare.

zudem wurden einige kleinere Änderungen und klarstellungen vorgenommen.
È inoltre stata introdotta nel testo una serie di piccole modifiche e chiarimenti.

zudem wurden in drei bereichen gleichermaßen ermutigende fortschritte erzielt.
la sicurezza stradale non è un fenomeno natu­rale di fronte al quale siamo impotenti.

zudem wurden die interessenträger gebeten, einen fragebogen zu beantworten.
e’ stato distribuito inoltre un questionario per conoscere la posizione dei diversi interessati,

es müssen die fruchtbarsten wege gesucht werden:
infine, il programma yes seguirà e favorirà lo scambio di giovani.

zudem wurden regelmäßig dienstbesprechungen sowie informations- und fortbildungsveranstaltungen durchgeführt.
inoltre, si svolgono regolarmenteriunioni di lavoro, nonché azioni d’informazione e di perfezionamento.

zudem wurden normalwerte, denen ähnliche pcn zugrunde lagen, erforderlichenfalls ordnungsgemäß berichtigt.
ove necessario, i valori normali derivanti da ncp molto simili sono stati inoltre opportunamente adeguati.

zudem würden die maßnahmen - vgl.
le misure - cfr.

zudem wurde der preispolitik mäßigung auferlegt.
viene inoltre varata una politica dei prezzi più contenuta.

(64) zudem wurde der beschluss nr.
(64) inoltre, la deliberazione n.

zudem wurde eine neue vereinbarung mit dem edqm unterzeichnet.
relazione annuale dell’ emea 2002

zudem wurde es auch im vertrag von maastricht erwähnt.
trattato di maastricht ne parla espressamente.

hier müssen in einem forschungsprogramm wege gesucht werden, diesen nachgewiesenermaßen besser funktionierenden betrieblichen brandschutz zum
il principio più avanzato dell'assorbitore solare non è in sostanza niente altro che un collettore, presso il quale non esiste la vetrata isolante.

69 % der patienten wurden wegen einer krebserkrankung operiert.
il sessantanove percento dei pazienti sono stati sottoposti a chirurgia oncologica.

objektive physikalische lärm versuche wurden wegen vorrangiger erfordernisse der produktion unterbrochen.
le prove sul rumore fisico oggettivo hanno dovuto essere interrotte per vie di estre me esigenze produttive.