Вы искали: weder (Немецкий - Латинский)

weder beten noch arbeiten
nec ora nec labora

das auge hat weder gesehen noch gehört,
oculus non vidit, nec auris audivit

wir fürchten weder sie noch ihre gerte!
nos nec te nec virgam tuam veremur

ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
sine te nihil sum, nihil possum.

du willst also weder arbeiten noch eine führungskraft sein.
sic vis non vult laborare neque man ducater ih

»%s« ist weder eine reguläre datei noch ein regulärer ordner.
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.

daß weder vieh noch leute darin gehen oder da wohnen sollen vierzig jahre lang.
non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta anni

und soll zu keinem toten kommen und soll sich weder über vater noch über mutter verunreinigen.
et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitu

es habe keine not, weder vom anfang noch vom niedergang noch von dem gebirge in der wüste.
turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus sui

ihr sollt auch kein blut essen, weder vom vieh noch von vögeln, überall, wo ihr wohnt.
sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribu

du sollst auch in kein trinkhaus gehen, bei ihnen zu sitzen, weder zu essen noch zu trinken.
et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et biba

ihr kennt weder mich noch meinen vater; wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen vater.
neque me scitis, neque patrem meum: si me sciretis, forsitan et patrem meum sciretis.

daß man weder eckstein noch grundstein aus dir nehmen könne, sondern eine ewige wüste sollst du sein, spricht der herr.
et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait dominu

es lebt mit wenigem gut, dem das vaterererbte salzfass auf dürftigem tisch glänzt und dem den leichten schlaf weder angst noch schmutzige gier raubt.
vivitur parvo bene, cui paternum splendet in mensa tenui salinum nec levis somnos timor aut cupido sordidus aufert.

da aber an vielen tagen weder sonne noch gestirn erschien und ein nicht kleines ungewitter uns drängte, war alle hoffnung unsres lebens dahin.
neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostra

da es aber tag ward, schlugen sich etliche juden zusammen und verschworen sich, weder zu essen noch zu trinken, bis daß sie paulus getötet hätten.
facta autem die collegerunt se quidam ex iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent paulu

23:20 du sollst von deinem bruder nicht zinsen nehmen, weder geld noch mit speise noch mit allem, womit man wuchern kann.
non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam re

da aber david das land schlug, ließ er weder mann noch weib leben und nahm schafe, rinder, esel, kamele und kleider und kehrte wieder und kam zu achis.
et percutiebat david omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad achi

da antworteten laban und bethuel und sprachen: das kommt vom herrn; darum können wir nicht wider dich reden, weder böses noch gutes;
responderunt laban et bathuel a domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqu

aber der könig von syrien hatte den obersten über seine wagen geboten: ihr sollt nicht streiten, weder gegen klein noch gegen groß, sondern gegen den könig israels allein.
rex autem syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem israhe