Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der einfluss von Übelkeit und erbrechen auf den alltag der patienten wurde mithilfe des fragebogens
pykinimo ir vėmimo poveikis pacientų kasdieniniam gyvenimui buvo vertinamas pagal vėmimo poveikio kasdieniniam gyvenimui vertinimo indeksą (angl.
e) insgesamt ausgewogene berücksichtigung der interessen von verbrauchern und unternehmen und verbesserungen im alltag.
e) apskritai užtikrinti vartotojų ir įmonių interesų pusiausvyrą ir gerinti kasdienį gyvenimą.
7.13 personenkraftwagen sind multifunktionale und unentbehrliche fahrzeuge, die die menschen in ihrem alltag benötigen.
jie yra daugiafunkcinės ir nepakeičiamos transporto priemonės mūsų kasdieniniame gyvenime.
3.9 im prinzip behindert die beaufsichtigung illegaler finanzströme die bürger in ihrem alltag nicht wirklich.
3.9 apskritai nelegalių finansinių srautų judėjimo kontrolė nesukelia didelių sunkumų kasdieniniame piliečių gyvenime.