Вы искали: hieß (Немецкий - Маори)

esther hieß mardochai antworten:
katahi ka ki a ehetere kia whakahokia tenei kupu ki a mororekai

und die tochter assers hieß sarah.
a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara

und er hieß das volk sich lagern auf die erde
na ka mea ia ki te mano kia noho ki te whenua

abraham nahm wieder ein weib, die hieß ketura.
na ka tangohia e aperahama tetahi wahine ano, ko ketura tona ingoa

da sprach lea: rüstig! und hieß ihn gad.
a ka mea a rea, he waimarie! na huaina ana e ia tona ingoa ko kara

es ward ein mensch von gott gesandt, der hieß johannes.
i tonoa mai he tangata e te atua, ko hoani tona ingoa

ward sie schwanger und gebar einen sohn, den hieß er ger.
na ka hapu ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko ere

darnach gewann er ein weib lieb am bach sorek, die hieß delila.
a, muri iho ka aroha ia ki tetahi wahine i te awaawa o horeke, ko terira tona ingoa

aber zu gibeon wohnte der vater gibeons, und sein weib hieß maacha,
a i kipeono e noho ana te papa o kipeono, a teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko maaka

bela war könig in edom, ein sohn beors, und seine stadt hieß dinhaba.
a he kingi no eroma a pera tama a peoro: a ko rinihapa te ingoa o tona pa

laban aber hatte zwei töchter; die ältere hieß lea und die jüngere rahel.
na tokorua nga tamahine a rapana: ko te ingoa o te tuakana ko rea, ko te ingoa hoki o te teina ko rahera

da sandte der könig hin und ließ ihn losgeben; der herr über völker hieß ihn herauslassen.
i tono te kingi, a wetekina ana ia; ara te kingi o nga iwi, a tukua ana ia

also wohnte david auf der burg und hieß sie davids stadt. und david baute ringsumher von millo an einwärts.
na ka noho a rawiri ki te pourewa, a huaina ana a reira, ko te pa o rawiri. i hanga ano e rawiri a tawhio noa, o miro mai ano a haere whakaroto

darnach kam sein bruder heraus, der den roten faden um seine hand hatte. und man hieß ihn serah.
a muri iho ka puta tona teina, i herea nei tona ringa ki te miro whero: a ka huaina tona ingoa ko teraha

aber des lotan kinder waren diese: hori, heman; und lotans schwester hieß thimna.
ko nga tama a rotana, ko hori, ko hemama; a ko timina te tuahine o rotana

da ward david traurig, daß der herr den usa wegriß, und hieß die stätte perez-usa bis auf diesen tag.
na ka puri a rawiri mo te toreretanga i torere ai a ihowa ki a uha. na huaina ana e ia taua wahi ko pereteuha: e mau nei ano a taea noatia tenei ra

der israelitische mann aber, der erschlagen ward mit der midianitin, hieß simri, der sohn salus, der fürst eines vaterhauses der simeoniter.
a ko te ingoa o te tangata o iharaira i patua, i patua tahitia ra me te wahine miriani, ko timiri tama a haru, he rangatira no tetahi whare kaumatua i roto i nga himioni

32:3 und da er sie sah, sprach er: es sind gottes heere; und hieß die stätte mahanaim.
a ka mea a hakopa i tona kitenga i a ratou, ko te ope tenei a te atua: na huaina iho e ia te ingoa o tena wahi ko mahanaima