Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die einmischung in die angelegenheiten eines souveränen staates ist durch die charta der föderation untersagt.
er det naivt å påpeke at forstyrrende i saker av en suveren makt er forbudt ved federation charter?
mehr als 290 europäische städte haben die aalborger charta europäischer großstädte und städte für eine dauerhafte und umweltgerechte entwicklung unterzeichnet.
mer enn 290 byer har undertegnet Ålborg-charteret om bærekraftig utvikling i europeiske byer og tettsteder.
dieser punkt ist auch vom europäischen rat von lissabon und der europäischen charta für kleinunternehmen (1) unterstrichen worden.
det europeiske råd i lisboa og det europeiske avtaleverketfor små foretak, “the european charter for small businesses”, har lagtvekt på dette.
insbesondere die europäische charta für kleinunterneh-menverpflichtet die eu zur vermittlung eines betriebswirtschaftlichen undunternehmerischen lehrstoffs auf allen schulischen ebenen und zur entwicklung von schulungsprogrammen für führungskräfte.
) har lagt vekt på dette. og i særdeleshet; det europeiske avtaleverket for små foretak forplikter eu til å undervise inæringsvirksomhet og entreprenørskap på alle nivåer i skolen samt åutvikle planer for opplæring av ledere.
im anschluss an die billigung der europäischen charta für kleinunternehmen durch den europäischen rat auf seiner tagung in santa maria da feira im juni 2000 gilt es ferner, die kleinstunternehmen, die für die entwicklung der unternehmerischen initiative und für die schaffung von arbeitsplätzen eine besonders wichtige kategorie von kleinunternehmen darstellen, genauer zu definieren.
1.all fellesskapslovgivning og alle fellesskapsordninger som skal endres eller vedtas som inneholder begrepene “smv”, “mikrovirksomhet”, “liten virksomhet”/”små virksomheter” eller “mellomstorvirksomhet” eller ethvert lignende begrep, skal henvise til definisjonen i denne anbefalingen.