Вы искали: wohnungsbauförderungsanstalt (Немецкий - Польский)

2. wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)
2. wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)/instytucja wspierajĄca rozwÓj budownictwa mieszkaniowego

nach § 13 des Übertragungsgesetzes hat die wohnungsbauförderungsanstalt ihre aufgaben wettbewerbsneutral durchzuführen.
na mocy par. 13 ustawy o transferze (Übertragungsgesetz) instytucja wspierająca rozwój budownictwa mieszkaniowego (wohnungsbauförderungsanstalt, wfa) winna wykonywać powierzone jej zadania neutralnie z punktu widzenia konkurencji.

die wfa blieb als eine getrennte einheit innerhalb der westlb unter dem namen wohnungsbauförderungsanstalt nordrhein-westfalen — anstalt der westdeutschen landesbank girozentrale bestehen.
wfa pozostała oddzielną jednostką w ramach westlb, przyjmując nazwę instytucji wspierającej rozwój budownictwa mieszkaniowego nadrenii północnej-westfalii – instytucji zachodnioniemieckiego banku krajowego centrali Żyrowej (wohnungsbauförderungsanstalt des landes nordrhein-westfalen – anstalt der westdeutschen landesbank girozentrale).

vgl. lehman brothers, analyse der kapitalzuführung aus der einbringung der wohnungsbauförderungsanstalt des landes nordrhein-westfalen vom 8.7.1997, s. 4
porównaj: lehman brothers, analiza dokapitalizowania w związku z wniesieniem instytucji wspierającej rozwój budownictwa mieszkaniowego kraju związkowego północnej nadrenii-westfalii z dnia 8.7.1997, str. 4.

(1) mit beschwerde vom 23. märz 1993 forderte der bundesverband deutscher banken e.v. ("bdb"), der etwa 300 privatbanken in deutschland repräsentiert, die kommission auf, ein verfahren nach artikel 226 eg-vertrag gegen deutschland zu eröffnen. der verband machte geltend, das bundesaufsichtsamt für das kreditwesen ("bakred") habe gegen artikel 4 absatz 1 der richtlinie 89/299/ewg indem es das vermögen der wohnungsbauförderungsanstalt des landes nordrhein-westfalen ("wfa"), die mit der westdeutschen landesbank girozentrale ("westlb") fusioniert worden war, als eigenmittel der westlb anerkannte.
(1) zrzeszenie niemieckich banków (bundesverband deutscher banken e.v.), zwane dalej "bdb", które reprezentuje około 300 prywatnych banków w niemczech, złożyło w komisji skargę w dniu 23 marca 1993 r., wzywając ją do wszczęcia procedury przeciwko niemcom na podstawie art. 226 traktatu we. zrzeszenie utrzymywało, że federalny urząd nadzoru bankowości (bundesaufsichtsamt für das kreditwesen), zwany dalej "bakred", naruszył art. 4 ust. 1 dyrektywy 89/299/ewg w związku z uznaniem majątku instytucji wspierającej rozwój budownictwa mieszkaniowego kraju związkowego północnej nadrenii-westfalii (wohnungsbauförderungsanstalt des landes nordrhein-westfalen), zwanej dalej "wfa", która połączyła się z zachodnioniemieckim bankiem kraju związkowego centralą Żyrową (westdeutsche landesbank girozentrale), zwanym dalej "westlb", za środki własne westlb.