Вы искали: beschriebenen (Немецкий - Португальский)

die beschriebenen irrtümer sind:
os maiores equívocos listados são:

ergibt sich aus dem oben beschriebenen.
depreende-se do acima exposto.

artikel zu den beschriebenen forschungsarbeiten:
artigo sobre investigação: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21371233

Änderungen bei bereits beschriebenen methoden:
alterações dos métodos anteriormente descritos

im rahmen der beschriebenen projekte erfolgt
os projectos atrás resumidos deverão:

die oben beschriebenen unterschiede und schwächen können
essas divergências e lacunas podem:

er ergibt sich aus den oben beschriebenen situationen.
É uma consequência da definição das situações descritas anteriormente.

unterstützung der in artikel 13 beschriebenen vorsorgemaßnahmen;
apoio às atividades de preparação a que se refere o artigo 13.o;

beschriebenen unvollständigen typ in jeder hinsicht übereinstimmt.
está em perfeita conformidade com o modelo incompleto descrito em:

mit den in abschnitt 4.13 beschriebenen sachverständigengutachten.
que contém os relatórios de peritos descritos no ponto 4.13.

die folgende tabelle illustriert den oben beschriebenen finanzrahmen.
o quadro a seguir ilustra o enquadramento financeiro descrito supra.

außerhalb der in anhang i beschriebenen gebieten liegt und
que se situe fora das áreas indicadas no anexo i; e

schall mit einer durch einen dipol beschriebenen quelle
som dipolar

angesichts der oben beschriebenen probleme gelten folgende hauptziele:
atendendo aos problemas acima enunciados, os principais objectivos são os seguintes:

aus den vorstehend beschriebenen umständen schließt die kommission folgendes:
tendo em conta o exposto, a comissão conclui que:

bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen erzeugnisse auf rohmilchbasis 11.1.
o produto à base de leite cru acima descrito:

nach dem in 8.2.3 dieser regelung beschriebenen verfahren.
de acordo com o procedimento descrito no n.o 8.2.3 do presente regulamento.

daher können die unten beschriebenen nebenwirkungen häufiger auftreten als angegeben.
assim, os efeitos secundários a seguir mencionados podem ocorrer mais frequentemente do que o descrito.

der unterzeichner, ausführer/exporteur der auf der vorderseite beschriebenen waren,
eu, abaixo assinado, exportador das mercadorias designadas no rosto,

dem in abschnitt 4.2.1 dieser tsi beschriebenen verfahren entsprechen.
conforme com o processo descrito na secção 4.2.1 da presente eti.