Вы искали: kalendermonat (Немецкий - Португальский)

kalendermonat
mês

berichtszeitraum vom ..........................................bis............................(max. 1 kalendermonat)
período coberto pelo relatório: de ........................ a ........................

der berichtszeitraum für diese meldungen beträgt einen kalendermonat .
˜ o período abrangido por estas notificaçoes é de um mês civil .

1. für das monatliche meldesystem gilt ein meldezeitraum von einem kalendermonat.
1. para efeitos do sistema de declaração mensal de capturas e de esforço de pesca, o período de declaração é definido como o mês civil.

ein zeitraum von 15 tagen oder mehr in einem kalendermonat gilt als ganzer monat.
um período de 15 dias ou mais de um mês de calendário é considerado como um mês inteiro.

die Übermittlung erfolgt mindestens einen kalendermonat vor der kontaktaufnahme mit dem betreffenden drittstaat.
a notificação deve ser enviada, no mínimo, um mês de calendário antes do estabelecimento dos contactos com o país terceiro em causa.

3. für jeden kalendermonat und spätestens bis zum ende des dritten auf den betreffenden kalendermonat folgenden kalendermonats
3. em relação a cada mês, até ao fim do terceiro mês seguinte ao mês em causa:

„monat“ einen kalendermonat oder 30 tage aus zeiträumen von weniger als einem monat.
«mês», um mês civil ou um período de 30 dias formado por períodos de menos de um mês.

die informationen werden spätestens einen kalendermonat vor der geplanten aufnahme förmlicher verhandlungen mit dem betreffenden drittstaat übermittelt.
as informações serão enviadas, no mínimo, um mês antes da data prevista para o início das negociações formais com o país terceiro em causa.

31. "monat" einen kalendermonat oder 30 tage aus zeiträumen von weniger als einem monat.
31.%quot%mês%quot%, um mês civil ou um período de 30 dias formado por períodos de menos de um mês.

höchstkapazität des autoklaven: 3 kubikmeter, höchstmenge des an einem ort je kalendermonat sterilisierten abfalls: 100 tonnen
capacidade máxima da autoclave: 3 m3, quantidade máxima de resíduos esterilizados em cada local, por mês civil: 100 toneladas

(1) bezugszeitraum für die gemäß artikel 5 bereitzustellenden informationen ist der kalendermonat der versendung oder des eingangs der waren.
1. o período de referência para a informação a fornecer nos termos do artigo 5.o é o mês de calendário da expedição ou da chegada das mercadorias.

der datenschutzbeauftragte erstattet dem antragsteller innerhalb von drei kalendermonaten nach eingang des antrags über seine prüfung bericht.
o epd deverá apresentar relatório ao requerente no prazo de três meses de calendário a contar da data de recepção do pedido.