Вы искали: operatoren (Немецкий - Португальский)

operatoren
operadores

operatoren (+o)
operadores (+o)

mathematische operatoren
operadores matemáticos

anhang mathematische operatoren
operadores matemáticos suplementares

& leerzeichen um operatoren einfügen
& adicionar espaços à volta dos operadores

nur operatoren dürfen das thema ändern
apenas os operadores podem alterar o tópico

- entwicklung von Überprüfungsverfahren mit bcn-operatoren
- a elaboração de procedimentos de verificação com os operadores das bcn

nur operatoren oder benutzer mit erlaubnis dürfen sprechen
apenas os operadores ou os quem tem voice podem falar

weltzeituhr und cw-id für ham-radio-operatoren
relógio mundial e cw id para operadores de rádio ham

mathematische operatoren (und operanden)kcharselect unicode block name
operadores matemáticoskcharselect unicode block name

dies könnte sowohl die öffentliche meinung im hinblick auf die wirksamkeit als auch die meinung der operatoren umfassen.
referir eventualmente a opinião do público quanto à sua eficácia/eficiência e também os pontos de vista dos operadores.

%s setzt den modus +t: das thema kann nur von operatoren geändert werden.
%s activa o modo +t: a alteração do tópico só é permitida aos operadores

auffüllen von leerzeichen um operatoren. einmal aufgefüllt bleiben die operatoren aufgefüllt. es gibt kein operation um auffüllen rückgängig zu machen.
insere um preenchimento de espaços em torno dos operadores. logo que estejam preenchidos, os operadores assim permanecerão. não existe nenhuma opção de remoção do preenchimento de operadores.

diese aufgaben sollten in der ganzen vielfalt von möglichen gestaltungen zwischen operatoren und regulatoren mit der notwendigen demokratisierung und vielgestaltigkeit wahrgenommen werden.
tendo em conta toda a multiplicidade de possíveis repartições entre as entidades executoras e as entidades reguladoras, estas tarefas deveriam ser assumidas com a necessária democratização e diversidade.

welche maßnahmen und initiativen sind seitens der öffentlichen behörden und seitens der operatoren ergriffen worden, um den öffentlichen bekanntheitsgrad der hotlines zu steigern?
quais as medidas e iniciativas, tomadas quer pelos poderes públicos, quer pelos operadores, destinadas a sensibilizar o público para as linhas abertas?

das system sieht Überwachungseinrichtungen für einen zentralen service-desk und/oder operatoren bezüglich des netzwerks und der server in den verschiedenen mitgliedstaaten vor.
o sistema inclui funções de monitorização atribuídas a um posto de serviço central e/ou operadores para a rede e os servidores nos diferentes estados-membros.

die kommission hat eine studie bezüglich frequenzhandel initiiert und wird mitte 2003 einen workshop mit allen beteiligten veranstalten (operatoren und andere nutzer, mitgliedstaaten und nationale regulierungsbehörden).
a comissão lançou um estudo sobre o comércio secundário de radiofrequências e, em meados de 2003, organizará uma reunião de trabalho com todos os actores envolvidos (operadores e outros utilizadores, estados-membros e respectivas autoridades reguladoras).

diese knöpfe kontrollieren die kanalmodi, die nur von einem kanaloperator geändert werden können. der modus t (topic) legt fest, dass nur operatoren das thema ändern können.
controlam o modo do canal. só um operador é que poderá alterá- lo. o modo de tópico significa que só o operador do canal poderá alterar o tópico deste.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausgaben für externes dv-personal (operatoren, dv-manager, systemingenieure, personal für die datenerfassung usw.).
esta dotação destina-se a cobrir as despesas com pessoal de informática externo (operadores, gestores de informática, engenheiros de sistemas, pessoal para o registo de dados, etc.).