Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
61 % äußerten sich in der heidelberger studie ähnlich.
61 % au dat un răspuns similar în cadrul raportul heidelberg.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
die spd hatte diese forderung schon 1925 in ihr heidelberger programm aufgenommen, das bis 1959 galt.
partidul social-democrat din germania (spd) inclusese acest punct încă din 1925 în programul său de la heidelberg, care a rămas valabil până în 1959.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
der heidelberger studie zufolge gibt es in fast zwei dritteln der mitgliedstaaten vorinsolvenzliche verfahren oder verfahren in eigenverwaltung, die von der jetzigen verordnung ausgenommen sind.
studiul heidelberg a arătat că în aproape două treimi din statele membre există proceduri de pre-insolvență sau proceduri hibride (debitor aflat în posesia activelor) care nu sunt prevăzute de regulament.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
zudem fanden in den vier wochen vor dem heidelberger bürgerdialog weitere bürgerforen in tübingen, karlsruhe, mannheim, erbach und darmstadt statt, um möglichst viele unionsbürgerinnen und bürger in die diskussion über die zukunft europas einzubeziehen.
pe lângă acestea, au avut loc și alte dezbateri cu cetățenii în cele patru săptămâni care au precedat dialogul de la heidelberg, și anume la tübingen, karlsruhe, mannheim, erbach și darmstadt, toate fiind organizate cu scopul de a implica cât mai mulți cetățeni ai ue în dialogul privind viitorul europei.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d-69126 heidelberg tel.: + 49 6221 397 0
deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d- 69126 heidelberg tel: + 49 6221 397 0
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.