Вы искали: nova ist nicht abgeführt (Немецкий - Румынский)

ist nicht
nu este

ist nicht gleich
este diferit de

dies ist nicht gut.
nu este prea înțelept.

zaz ist nicht z***
zaz nu este z***

site ist nicht sicher
sait nesecurizat

es ist nicht bekannt,
nu se cunoaşte dacă şansa de a dezvolta o reacţie alergică este mai mare dacă tratamentul cu fasturtec este repetat.

%1 ist nicht auffindbar
imposibil de găsit executabilul% 1

saccharose ist nicht enthalten
nu există zaharoză.

palonosetron ist nicht mutagen.
palonosetronul nu este mutagen.

methotrexat) ist nicht empfehlenswert.
administrarea concomitentă cu mamb hepatotoxice sau hematotoxice (de exemplu metotrexat) nu este recomandabilă.

der konzeptionsschutz ist nicht eingeschränkt.
nu se reduce protecţia contraceptivă.

doch pas­siert ist nichts.
cu toate acestea nu s-a realizat nimic în acest sens.

laufende aufwendungen (akkumulierter reinverlust), noch nicht abgeführter vorjahresverlust.
cheltuieli curente (pierderi cumulate nete), pierderi din anul precedent înainte de acoperire.

der gerichtshof stellt fest, dass finnland, schweden, deutschland, italien, griechenland und dänemark dadurch gegen gemeinschaftsrecht verstoßen haben, dass sie die auf die einfuhr von kriegsgerät und gerät, das sowohl zivilen als auch militärischen zwecken dient, zu entrichtenden zölle nicht abgeführt haben
curtea declară că finlanda, suedia, germania, italia, grecia și danemarca au încălcat dreptul comunitar prin neplata taxelor vamale datorate la importul de material de război și de material cu dublă întrebuinţare civilă și militară

ein wirtschaftsteilnehmer, der eine mehrwertsteuererstattung beantragt hat, auf die er keinen anspruch hat, wird dies mit oder ohne komplizenschaft seiner lieferanten getan haben, die ihm rechnungen zur verfügung stellen, in denen ein tatsächlich nicht abgeführter vorsteuerbetrag ausgewiesen ist.
un comerciant care a solicitat o rambursare de tva la care nu avea dreptul ar fi procedat astfel, cu complicitatea sau fără complicitatea furnizorilor săi care iar fi emis facturi ce indică un cuantum al tva-ului aferent intrărilor care nu a fost achitat către autorităţi.