Вы искали: bearbeitung wir bei einem optischen einste... (Немецкий - Русский)

der dialog bei einem programmabsturz
Это ужасное сообщение о системном сбое

bei einem tabellendokument, verwenden sie
Для электронных таблиц выберите команду

bringt false bei einem fehler.
Пример 1. getlastmod() example

funktionieren trägerfrequenzgeräte bei einem stromausfall?
Будут ли работать устройства, использующие электропровода, если отключат электричество?

bei einem buch, das zeilenweise niedergeschrieben ist
Клянусь Писанием, начертанным

wohlbedachte nächstenliebe beginnt bei einem selbst.
Своя рубашка ближе к телу.

»ich habe mich bei einem lakaien erkundigt.
-- Я лакея спрашивала.

er hat bei einem unfall sein augenlicht verloren.
Он потерял зрение при аварии.

am sitz der wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen herrscher.
[[После этого не стоит спрашивать о тех щедрых дарах, которыми Господь одарит правоверных. Воистину, Его щедрость и милость не будут знать границ.

markus beckedahl 2014 bei einem wikimedia-salon.
Маркус Бекедаль на мероприятии wikimedia salon в 2014 году.

an einem sitz des wahrhaftigen, bei einem allmächtigen herrscher.
[[После этого не стоит спрашивать о тех щедрых дарах, которыми Господь одарит правоверных. Воистину, Его щедрость и милость не будут знать границ.

das fehlerbericht-programm startet bei einem programmabsturz automatisch.
Средство отправки сообщений об ошибках запускается автоматически при критическом отказе программы.

ein sandwich nennen wir bei uns butterbrot.
У нас сэндвич называется бутербродом.

wir bei skype nehmen sicherheit sehr ernst und investieren viel in diesem bereich.
Мы в skype заботимся о твоей безопасности и вкладываем в нее кучу денег, но, к сожалению, так поступают не все.

namen und bezeichnungen sind etwas, das wir bei global voices sehr ernst nehmen.
Мы в global voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам.

bei einer Übereinstimmung fragen wir bei ihnen nach, ob es sich um ein und dieselbe person handelt.
Если найдется совпадение, тебе нужно будет подтвердить, что это один и тот же человек, а потом ты сможешь отправить запрос, чтобы он добавил тебя в свой список контактов .

ihnen allen, diesen und jenen, stehen wir bei mit etwas von der gabe deines herrn.
[[Если же человек желает получить вознаграждение в Последней жизни, отдает ей предпочтение перед мирской жизнью, руководствуется Небесными Писаниями и пророческими наставлениями, выполняет эти наставления по мере своих возможностей, а также верует в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников и Судный день, то его устремления будут отблагодарены, приняты, приумножены и сохранены, и он получит за них вознаграждение. И это совершенно не означает того, что он будет лишен мирских благ, потому что Аллах одаряет ими каждого из Своих рабов.

also erretteten wir ihn und die seinen bis auf seine frau; sie ließen wir bei jenen, die zurückblieben.
Тогда гости сообщили ему, что являются ангелами, которых Всевышний Аллах послал для того, чтобы спасти Своего пророка и ранним утром уничтожить всех неверных в его городе. Ангелы велели Луту под покровом ночи вывести из города свое семейство, кроме старухи-жены, которая заслужила мучительное наказание.

sie sagen: «wenn wir bei der angelegenheit etwas zu entscheiden gehabt hätten, wären wir nicht hier getötet worden.»
(Себе же) говорят они: "Коль в этом деле было б что-нибудь для нас, То нас бы здесь не убивали".

sie sagten: «haben wir bei der angelegenheit etwas zu entscheiden?» sprich: gott allein entscheidet in der ganzen angelegenheit.
Они несправедливо думали об Аллахе, как это делали во времена невежества, говоря: «Могли ли мы сами принять какое-нибудь решение (или получим ли мы что-нибудь от этого дела)?».