Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die ausstattung des hotels einschließlich der 22 zimmer von möbeln und tapeten über geschirr und porzellan bis zu bildern und lampen stellt eine wertvolle sammlung exklusiver retrostücke von bedeutenden zeitgenössischen designern dar.
Обстановка отеля, в том числе 22 номеров, от мебели, обоев, посуды и фарфора, до картин и люстр, является ценной коллекцией эксклюзивных предметов в стиле ретро выдающихся дизайнеров-современников.
als alexei alexandrowitsch das kleine, mit altem porzellan und bildnissen geschmückte, gemütliche arbeitszimmer der gräfin lydia iwanowna betrat, war die hausfrau selbst noch nicht anwesend.
Когда Алексей Александрович вошел в маленький, уставленный старинным фарфором и увешанный портретами, уютный кабинет графини Лидии Ивановны, самой хозяйки еще не было.
bei der besichtigung des schlosses kann einsicht in die privaten gemächer aber auch in die prunkvollen repräsentativen säle mit geschnitzten wandtäfelungen, kasettendecken, eleganten möbeln, kristalllüstern und reichhaltigen sammlungen von bildern, porzellan und gobelinen genommen werden.
Во время экскурсии вы увидите личные апартаменты и роскошные торжественные залы с резными деревянными панелями и облицованными потолками, обставленные элегантной мебелью, с хрустальными люстрами и обширными коллекциями живописи, фарфора и гобеленов.
elegante geschäfte führender tschechischer designern und boutiquen der weltbekannten marken, einzigartige antiquitäten mit einer magischen atmosphäre, traditionelles tschechisches glas, porzellan und schmuck machen prag zu einem idealen ort für umfangreiche einkäufe von waren des premium-segments.
Элегантные магазины ведущих чешских модельеров и бутики мировых брендов, уникальные антикварные магазины с магической атмосферой, традиционное чешское стекло, фарфор и украшения превращают Прагу в идеальный город для покупки разнообразных товаров премиум-класса.