Вы искали: teleskopabdeckungen (Немецкий - Русский)

reinigung der teleskopabdeckungen
Очистка телескопических перекрытий

montage der teleskopabdeckungen und frontplatte
Монтаж телескопических защитных кожухов и передней панели.

Überprüfung der spanabstreifer an den teleskopabdeckungen
Проверка скребков стружки на телескопических кожухах

teleskopabdeckungen auf dem maschinenbett (x-achse)
Телескопические защитные кожухи на станине (ось x)

• teleskopabdeckungen reinigen und mit Öl einsprühen oder einreiben.
• Почистить телескопические перекрытий и сбрызнуть маслом или втереть.

abbildung 11 - ansicht mit eingebauten teleskopabdeckungen und frontplatte
Рисунок 11 - Вид со встроенными телескопическими защитными кожухами и передней лицевой панелью.

alle komponenten des portalantriebs werden durch teleskopabdeckungen geschützt.
Все составные части привода портала защищены телескопическими перекрытиями.

montieren sie nun die frontplatte vtl-1664-s01 und die teleskopabdeckungen.
Смонтируйте теперь переднюю лицевую панель vtl-1664-s01 и телескопические защитные кожухи.

d führungsbahnschützer, wie abstreifer, teleskopabdeckungen usw., reinigen und auf verschleiß prüfen.
d Очищать защиту направляющих, а также очищающие скребки, кожухи телескопа и т.д., и проверять на износ.

setzen sie die hinteren teleskopabdeckungen ein und schrauben sie diese am maschinenportal und den zugehörigen befestigungsklötzern an den kugelgewindetriebhaltern fest.
Вставьте задние телескопические защитные кожухи и прикрутите их на портале станка и соответствующих закрепляющая колодках в держателях шарико-винтовых передач.

stahl-teleskopabdeckungen erfordern keine besondere pflege, sollten aber nach dem reinigen mit einem ölgetränkten lappen abgerieben werden.
Стальные телескопические перекрытия не требуют особенного ухода, однако, после очистки, их следует натереть пропитанной маслом тряпкой.

die führungsbahnen werden durch führungsbahnabstreifer, stahl- teleskopabdeckungen, schiebebleche, faltenbälge oder gummimatten gegen verunreinigungen wie staub und späne geschützt und müssen spätestens nach
Направляющие поверхности защищаются очищающими скребками, стальными телескопическими перекрытиями, выдвижными листами, сильфонами или резиновыми ковриками от загрязнений, таких как пыль и стружка, и, не позднее чем через

für die vorderen teleskopabdeckungen ist es notwendig zuerst die halter vtl-0251-s04 und die zugehörigen führungen vtl-0251-003 zu montieren.
Для передних телескопических защитных кожухов необходимо сначала смонтировать держатели vtl-0251-s04 и соответствующие направляющие vtl-0251-003.

die stahl-teleskopabdeckung ist nicht begehbar!
На стальное телескопическое перекртытые не вставать!