Вы искали: tiefinnerliche (Немецкий - Русский)

außerdem konnte sie auch noch deswegen auf die männer nicht anziehend wirken, weil ihr das mangelte, was kitty im Übermaße besaß: das tiefinnerliche lebensfeuer und das bewußtsein der eigenen anziehungskraft.
Кроме того, она не могла быть привлекательною для мужчин еще и потому, что ей недоставало того, чего слишком много было в Кити, -- сдержанного огня жизни и сознания своей привлекательности.

»kannst du es nicht erraten?« versetzte ljewin, ohne die augen, in denen ein tiefinnerliches leuchten lag, von stepan arkadjewitsch wegzuwenden.
-- Ты догадываешься? -- отвечал Левин, не спуская со Степана Аркадьича своих в глубине светящихся глаз.