Вы искали: vorgeschrieben (Немецкий - Русский)

er hat sich selbst barmherzigkeit vorgeschrieben.
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).

vorgeschrieben hat er sich selbst die barmherzigkeit.
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).

meine eigene obliegenheit ist mir klar vorgeschrieben.
Моя же обязанность ясно определяется.

(vorgeschrieben ist es euch) an bestimmten tagen.
А если кто из вас болен или находится в пути, то пусть постится столько же дней в другое время. А тем, которые способны поститься с трудом, следует в искупление накормить бедняка.

sag: allah. er hat sich selbst barmherzigkeit vorgeschrieben.
Если же они отвернутся и не ответят, то тогда скажи им единственный ответ: "Аллаху Единому принадлежит всё, что в небесах и на земле".

das gebet ist den gläubigen zu bestimmten zeiten vorgeschrieben.
А когда пройдёт опасность и наступит спокойствие, то выстаивайте молитву, как она предписана вам Аллахом. Поистине, верующим молитва предписана в установленное время!

vorgeschrieben ist euch der kampf, obwohl er euch zuwider ist.
[[Этот аят содержит предписание сражаться на пути Аллаха в обязательном порядке, хотя прежде правоверным было приказано воздерживаться от сражений, поскольку они были слабы и не могли выдержать подобное испытание. После переселения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину численность мусульман увеличилась, и они окрепли.

habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit rat und lehren,
Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,

sprich: "allah." er hat sich selbst barmherzigkeit vorgeschrieben.
Если же они отвернутся и не ответят, то тогда скажи им единственный ответ: "Аллаху Единому принадлежит всё, что в небесах и на земле".

verkehrt nunmehr mit ihnen und trachtet nach dem, was gott euch vorgeschrieben hat.
А теперь, поняв, что вам это разрешено, прикасайтесь к своим жёнам, ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка от чёрной на заре, потом соблюдайте пост.

gott hat vorgeschrieben: «siegen werde ich, ich und meine gesandten.»
Аллах написал: "Одержу победу Я и Мои посланники!"

allah hat es vorgeschrieben: sicherlich werde ich siegen, ich und meine gesandten.
Аллах написал: "Одержу победу Я и Мои посланники!"

sprich: (es gehört) gott. vorgeschrieben hat er sich selbst die barmherzigkeit.
Если же они отвернутся и не ответят, то тогда скажи им единственный ответ: "Аллаху Единому принадлежит всё, что в небесах и на земле".

die angepasste konfiguration für den mysql-server wurde nicht gefunden, ist aber nicht vorgeschrieben.
Необязательная настроенная конфигурация сервера mysql не найдена.

doch als ihnen vorgeschrieben wurde zu kämpfen, kehrten sie sich - bis auf wenige von ihnen - ab.
А когда им предписали сражаться, они уклонились, кроме немногих.

er sagte: "werdet ihr vielleicht, wenn euch zu kämpfen vorgeschrieben ist, doch nicht kämpfen?"
И он сказал: "Не может ли случиться так - Когда назначат вам сраженье, Не станете сражаться вы?"

gott hat vorgeschrieben: «siegen werde ich, ich und meine gesandten.» gott ist stark und mächtig.
Бог написал: "Да, побежду Я и Мои посланники!" потому что Бог силен, могущ.

maschinen- und anlagenteile, an denen inspektionen, wartungs- und reparaturarbeiten durchgeführt werden, müssen - falls vorgeschrieben - spannungsfrei geschaltet werden.
Детали станка и оборудования, на которых проводятся осмотр, технические и ремонтные работы, должны быть – если это предписано – отключены от напряжения.