Вы искали: wie lange arbeitest furadis? (Немецкий - Сербский)

wie lange dauert die fahrt?
koliko dugo traje vožnja?

wie lange ein hinweis angezeigt werden soll.
Вр› ијеме у секундама током којег је савет видљив

ich habe keine ahnung, wie lange es dauern wird.
on nema pojma, koliko će dugo to trajati.

wie lange noch, catilina, wirst du unsere geduld missbrauchen?
Докле ћеш коначно, Катилина, злоупотребљавати стрпљивост нашу?

mal schauen wie lange die kampagne für eine email braucht.
ipak, osvrt na društvene medije jasno pokazuje na to da ne dobijaju isključivo pozitivan prijem.

wie lange liegst du, fauler? wann willst du aufstehen von deinem schlaf?
dokle æeš, lenjivèe, ležati? kad æeš ustati od sna svog?

gibt an, wie lange eine sitzung gültig ist (in sekunden).
Колико дуго је сесија важећа (у секундама).

herr, gott zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem gebet deines volkes?
gospode, bože nad vojskama! dokle æeš se gneviti kad te moli narod tvoj?

ach gott, wie lange soll der widersacher schmähen und der feind deinen namen so gar verlästern?
dokle æe se, bože, rugati nasilnik? hoæe li doveka protivnik prkositi imenu tvom?

herr, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen grimm wie feuer brennen lassen?
dokle æeš se, gospode, jednako odvraæati, dokle æe kao oganj plamteti gnev tvoj?

wie lange willst du solches reden und sollen die reden deines mundes so einen stolzen mut haben?
dokle æeš tako govoriti? i reèi usta tvojih dokle æe biti kao silan vetar?

da sprach der herr zu mose: wie lange weigert ihr euch, zu halten meine gebote und gesetze?
a gospod reèe mojsiju: dokle æete se protiviti zapovestima mojim i zakonima mojim?

legt fest, wie lange auf die verbindung zum proxy gewartet wird, falls ein proxy eingerichtet ist.
Задаје колико се чека на везу ка прокси серверу, ако је неки подешен.

wie lange soll ich sorgen in meiner seele und mich ängsten in meinem herzen täglich? wie lange soll sich mein feind über mich erheben?
dokle æu se domišljati u duši svojoj, mutiti se u srcu svom dan i noæ? dokle æe se neprijatelj moj podizati nada mnom?

ein psalm davids, vorzusingen. herr, wie lange willst du mein so gar vergessen? wie lange verbirgst du dein antlitz vor mir?
dokle æeš me, gospode, sasvim zaboravljati? dokle æeš odvraæati lice svoje od mene?

gibt an, wie lange kppp auf ein connect -signal ihres modems wartet. empfohlener wert ist 30 sekunden.
Овд› је наводите колико дуго КППП чека одзив connect од модема. Препоручена вр› иједност је 30 секунди.

da umringten ihn die juden und sprachen zu ihm: wie lange hältst du unsere seele auf? bist du christus, so sage es uns frei heraus.
a jevreji ga opkoliše, i govorahu mu: dokle æeš muèiti duše naše? ako si ti hristos, kaži nam slobodno.

da antwortete jesus und sprach: o du ungläubige und verkehrte art, wie lange soll ich bei euch sein und euch dulden? bringe deinen sohn her!
i odgovarajuæi isus reèe: o rode neverni i pokvareni! dokle æu biti s vama i trpeti vas? dovedi mi sina svog amo:

er antwortete ihm aber und sprach: o du ungläubiges geschlecht, wie lange soll ich bei euch sein? wie lange soll ich euch tragen? bringet ihn her zu mir!
a on odgovarajuæi mu reèe: o rode neverni! dokle æu s vama biti? dokle æu vas trpeti? dovedite ga k meni.

ich aber sprach: herr, wie lange? er sprach: bis daß die städte wüst werden ohne einwohner und die häuser ohne leute und das feld ganz wüst liege.
a ja rekoh: dokle, gospode? a on reèe: dokle ne opuste gradovi da budu bez stanovnika i kuæe da budu bez ljudi, i zemlja dokle sasvim ne opusti,