Вы искали: verbrauchsartikel (Немецкий - Словацкий)

medizinische verbrauchsartikel
zdravotnícky spotrebný materiál

2 1 0 0 -verbrauchsartikel -17100 -4194 -178995 -
2 1 0 0 -spotrebný materiál -17100 -4194 -178995 -

elektrische maschinen, geräte, ausstattung und verbrauchsartikel; beleuchtung
elektrické stroje, prístroje, zariadenia a spotrebný tovar; osvetlenie

diese mittel sind zur deckung der kosten für edv-verbrauchsartikel bestimmt.
táto suma je určená na krytie zariadenia na spracovávanie údajov o spotrebnom materiále.

3 3 2 2 -verbrauchsartikel für die nationalen verbindungsbüros -7300 -p.m. -p.m. -
3 3 2 2 -kancelárske potreby pre národné prevádzky -7300 -p.m. -p.m. -

3.1.6 ebenso sind ein netz gut qualifizierter, unabhängiger finanzintermediäre sowie neu ent­stehende vertriebswege für verbrauchsartikel über das internet für funktionierende märkte von zentraler bedeutung.
3.1.6 preto existencia siete kvalifikovaných nezávislých sprostredkovateľov a vznik distribučných kanálov pre komoditné produkty v internete sú kľúčom k fungovaniu trhu.

diese mittel sind für den kauf oder die miete von computern, die entwicklung von software, die wartung von softwarepaketen und für edv-verbrauchsartikel etc. bestimmt.
táto pridelená suma je určená na krytie nákupu alebo prenájmu počítačového hardvéru, výboja balíkov softvéru, spotrebného materiálu pre počítače atď.

(147) da die kooperierenden verwender keine informationen über den anteil des eingeführten ptfe an ihren gesamtproduktionskosten übermittelten, war es nicht möglich, berechnungen zu den potenziellen auswirkungen eines antidumpingzolls auf diese verwender vorzunehmen. es sollte jedoch festgehalten werden, dass in wirtschaftszweigen wie der chemischen industrie, bei herstellern von haushaltsgeräten und freizeitausrüstungen, in der elektroindustrie, im maschinenbau und in der automobilindustrie die kosten für ptfe-granulat in den gesamtkosten nur eine geringe rolle spielen, da ptfe in der regel nur für die herstellung von miniaturkomponenten verwendet wird. darüber hinaus wird ptfe in sehr kleinen mengen in verbrauchsartikeln verwendet (so würde ein anorak rund 20 g ptfe-futter enthalten). auf dieser grundlage wurde vorläufig der schluss gezogen, dass die finanziellen auswirkungen auf die endverwender als unerheblich angesehen werden können. aus den von diesen verwendern übermittelten informationen wurde außerdem ersichtlich, dass sie im uz eine sehr gute rentabilität erzielten. daher wurde vorläufig der schluss gezogen, dass sich eine einführung von antidumpingzöllen nur unerheblich auswirken würde.
(147) spolupracujúci užívatelia nepredložili žiadne informácie týkajúce sa podielu dovážaného ptfe v ich celkových výrobných nákladoch. preto nebolo možné vypočítať potenciálny dopad antidumpingových opatrení na týchto používateľov. v každom prípade však treba poznamenať, že granulovaný ptfe predstavuje dosť nízky podiel celkových nákladov v sektoroch, ako je chemický priemysel, výroba tovarov pre domácnosť a rekreáciu, elektrotechnický priemysel, strojárstvo a automobilový priemysel, pretože ptfe sa bežne používa vo forme miniatúrnych komponentov. ptfe sa používa vo veľmi malých množstvách v spotrebiteľských aplikáciách, to značí, že napríklad vetrovka bude obsahovať približne 20-gramové vložky z ptfe. z tohto dôvodu komisia dospela k predbežnému záveru, že finančný dosah na konečných užívateľov sa považuje za zanedbateľný. okrem toho zdôraznila, že na základe informácií, ktoré predložili títo užívatelia, ich ziskovosť počas op bola vysoká. na základe toho komisia dospela k predbežnému záveru, že dopad akýchkoľvek dumpingových opatrení by bol zanedbateľný.