Вы искали: vereinigungsfreiheit (Немецкий - Словенский)

vereinigungsfreiheit
pravica združevanja

die vereinigungsfreiheit;
svoboda združevanja,

versammlungs- und vereinigungsfreiheit
svoboda zbiranja in združevanja

meinungs- und vereinigungsfreiheit:
svoboda izražanja in združevanja:

"vereinigungsfreiheit in mittelmeer-partnerländern"
svoboda združevanja v partnerskih državah euromeda

die vereinigungsfreiheit in den mittelmeer-partnerländern
svoboda združevanja v partnerskih državah euromeda

die vereinigungsfreiheit in den mittelmeer-partnerländern und
svobodi združevanja v partnerskih državah euromeda in

"die vereinigungsfreiheit in den mittelmeer-partnerländern"
svobodi združevanja v partnerskih državah euromeda

erläuterung zu artikel 12 — versammlungs- und vereinigungsfreiheit
pojasnilo k členu 12 – svoboda zbiranja in združevanja

die vereinigungsfreiheit in den mittelmeer-partnerländern (initiativstellungnahme)
svoboda združevanja v partnerskih državah euromeda (mnenje na lastno pobudo)

er verweist auch auf etwaige einschränkungen bezüglich der vereinigungsfreiheit in rumänien.
prav tako je opozoril na morebitne omejitve, ki izhajajo iz zakona o prostem združevanju v njegovi državi.

"vereinigungsfreiheit in den ländern der europa-mittelmeer-partnerschaft"
svoboda združevanja v državah evro-mediteranskega partnerstva.

die kommission leitet eine untersuchung der angeblichen verletzungen der vereinigungsfreiheit in belarus ein.
komisija začne preiskavo domnevnih kršitev svobode združevanja v belorusiji.

die bediensteten haben vereinigungsfreiheit; sie können insbesondere gewerkschaften oder berufsverbänden angehören.
uslužbenci imajo pravico do združevanja; lahko so člani sindikatov ali združenj uslužbencev.

die bediensteten auf zeit haben vereinigungsfreiheit; sie können insbesondere gewerkschaften oder berufsverbänden angehören.
začasni uslužbenci imajo pravico združevanja; zlasti so lahko člani sindikatov ali združenj uslužbencev.

4.1 die versammlungs- und vereinigungsfreiheit wird durch die verfassung gewährleistet und im allgemeinen respektiert.
4.1 svoboda zbiranja in združevanja je zagotovljena z ustavo in se na splošno spoštuje.

außerdem sollten vereinigungsfreiheit und tarifverhandlungen ebenso wie die unterstützung der sozialpartner und der soziale dialog explizit genannt werden.
poleg tega bi bilo treba izrecno navesti pravico do združevanja in kolektivnih pogajanj ter podporo za socialne partnerje in socialni dialog.

april-plenartagung des ewsa: vereinigungsfreiheit in den mittelmeer-partnerländern und verhandlungen über neue freihandelsabkommen
aprilsko plenarno zasedanje eeso: svoboda združevanja v partnerskih državah euromeda in pogajanja o novih trgovinskih sporazumih

umsetzung aller reformen im bereich der vereinigungsfreiheit und des rechts auf friedliche versammlung entsprechend der europäischen menschenrechtskonvention und der diesbezüglichen rechtsprechung.
izvajati vse reforme v zvezi s svobodo združevanja in mirnega zbiranja v skladu z evropsko konvencijo o človekovih pravicah in z njo povezano sodno prakso.

6. der bedeutung der vereinigungsfreiheit für die berufsverbände, die zu einem konstruktiven dialog beitragen, sollte rechnung getragen werden.
2. zagotoviti je treba dejansko priznanje gospodarskih, socialnih in kulturnih pravic v okviru pogajanj evropske unije v mednarodnih organizacijah, v njeni zunanji in razvojni politiki, pri sodelovanju s partnerji iz tretjih držav ter v okviru političnih pogovorov na dvostranski ali regionalni ravni;