Вы искали: mißbilligung (Немецкий - Таджикский)

und wie war meine mißbilligung!
Пас азоби Ман чӣ гуна буд!

also wie war denn meine mißbilligung?!
Ва уқубати Ман чӣ гуна буд?

sie sind demütig den mumin gegenüber, aber stolz den kafir gegenüber, sie leisten dschihad fi-sabilillah und fürchten keine mißbilligung irgendeines mißbilligenden.
Дар баробари мӯъминон хоксоранд ва дар баробари кофирон саркаш; дар роҳи Худо ҷиҳод мекунанд ва аз маломати ҳеҷ маломатгаре намеҳаросанд.

und wenn ihnen unsere ayat in klarheit vorgetragen werden, erkennst du die mißbilligung in den gesichtern derjenigen, die kufr betrieben haben. beinahe würden sie herfallen über diejenigen, die ihnen unsere ayat vortragen.
Чун оёти равшангари Мо бар онон хонда шавад, нишони инкорро бар чеҳраи кофирон мешиносӣ чунон ки наздик бошад бар онон, ки оётро мехонанд, ҳамлавар шаванд.

und wenn ihnen unsere zeichen als klare beweise verlesen werden, erkennst du in den gesichtern derjenigen, die ungläubig sind, mißbilligung. beinahe würden sie über diejenigen herfallen, die ihnen unsere zeichen verlesen.
Чун оёти равшангари Мо бар онон хонда шавад, нишони инкорро бар чеҳраи кофирон мешиносӣ чунон ки наздик бошад бар онон, ки оётро мехонанд, ҳамлавар шаванд.

und wenn ihnen unsere zeichen als deutliche beweise verlesen werden, dann erkennst du im gesicht derer, die ungläubig sind, die mißbilligung. am liebsten würden sie über die herfallen, die ihnen unsere zeichen verlesen.
Чун оёти равшангари Мо бар онон хонда шавад, нишони инкорро бар чеҳраи кофирон мешиносӣ чунон ки наздик бошад бар онон, ки оётро мехонанд, ҳамлавар шаванд.