Вы искали: schicken (Немецкий - Тайский)

schicken
ส่ง

fax an %1 schicken
ส่งโทรสารไปยัง% 1

e-mail an„ %1“ schicken
ส่งอีเมลไปยัง '% 1'

& absage an die teilnehmer schicken
ส่งคำขอยกเลิกไปยังผู้เข้าร่วม

diesen bericht an %1 schicken.
ส่งรายงานข้อผิดพลาดนี้ไปยัง% 1

damit wir über sie steine von lehm schicken,
เพื่อเราจะได้โยนก้อนหินทำด้วยดินเหนียวแข็งลงบนพวกเขา

beim versand von termin-mails kopie an besitzer schicken
ส่งสำเนาให้กับเจ้าของด้วยเมื่อทำการส่งจดหมายแจ้งเหตุการณ์

wir werden die kamelstute schicken als versuchung für sie. so beobachte sie und sei geduldig.
แท้จริงเราจะส่งอูฐตัวเมียตัวหนึ่งมาเพื่อเป็นการทดสอบแก่พวกเขา ดังนั้น (ซอและฮ) จงคอยดูพวกเขาและจงอดทน

daß sie trinken, taumeln und toll werden vor dem schwert, das ich unter sie schicken will.
เขาจะดื่มและเดินโซเซและบ้าคลั่งไปเนื่องด้วยดาบซึ่งเราจะส่งไปท่ามกลางเขาทั้งหลาย

wir werden die kamelstute als eine prüfung für sie schicken. darum beobachte sie und harre in geduld aus.
แท้จริงเราจะส่งอูฐตัวเมียตัวหนึ่งมาเพื่อเป็นการทดสอบแก่พวกเขา ดังนั้น (ซอและฮ) จงคอยดูพวกเขาและจงอดทน

herr, frühe wollest du meine stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ในเวลาเช้าพระองค์จะทรงสดับเสียงของข้าพระองค์ ในเวลาเช้าข้าพระองค์จะเตรียมคำอธิษฐานทูลต่อพระองค์และเฝ้าคอยดูอยู

danach ging es ihnen auf, nachdem sie die ayat gesehen hatten, daß sie ihn doch für eine weile ins gefängnis schicken.
เมื่อเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาหลังจากที่ได้พบเห็นหลักฐาน (ก็ลงความเห็นว่า) ต้องขังเขาไว้ระยะหนึ่ง

der herr wird ein volk über dich schicken von ferne, von der welt ende, wie ein adler fliegt, des sprache du nicht verstehst,
พระเยโฮวาห์จะทรงนำประชาชาติหนึ่งมาต่อสู้กับท่านจากทางไกล จากที่สุดปลายแผ่นดินโลก เร็วเหมือนนกอินทรีบินมา เป็นประชาชาติที่ท่านไม่รู้จักภาษาของเข

so möge mein herr mir etwas besseres als deinen garten geben und über ihn aufeinanderfolgende pfeile vom himmel schicken, so daß er zu einem schlüpfrigen boden wird,
ดังนั้น บางทีพระผู้เป็นเจ้าของฉันจะทรงประทานให้ฉันดีกว่าสวนของท่าน และจะทรงส่งสายฟ้าฟาดลงที่สวนของท่าน แล้วมันจะกลายเป็นที่ดินโล่งเตียน

ich aber will ihnen ein geschenk schicken und will abwarten, was die boten (für eine antwort) zurückbringen."
“และแท้จริงฉันจะส่งของกำนัลไปให้พวกเขา แล้วฉันจะเฝ้าคอยดูว่า ผู้ที่ถูกส่งไปนั้นจะกลับมาอย่างไร ?”

und würden wir einen wind schicken, und sie es das gewächs gelb werdend sehen, würden sie doch noch nach ihm kufr-betreibende bleiben!
และหากเราได้ส่งลมไป แล้วพวกเขาได้เห็นมัน (พืชผล) เป็นสีเหลือง แน่นอนพวกเขาจะกลายเป็นผู้เนรคุณหลังจากนั้น

darum siehe, spricht der herr, es kommt die zeit, daß ich ihnen will schröter schicken, die sie ausschroten sollen und ihre fässer ausleeren und ihre krüge zerschmettern.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "เพราะฉะนั้น ดูเถิด วันเวลาจะมาถึง เมื่อเราจะส่งนักท่องเที่ยวมาให้เขาเพื่อทำให้เขาท่องเที่ยวไป และเทภาชนะของเขาให้เกลี้ยง และทุบไหของเขาให้แตกเป็นชิ้น

wir schicken die gesandten nur als bringer froher botschaft und als warner. Über die also, die da glauben und sich bessern, soll keine furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.
และเราจะไม่ส่งบรรดาร่อซูลมา นอกจากในฐานะผู้แจ้งข่าวดี และผู้ตักเตือนเท่านั้น ดังนั้นผู้ใดที่ศรัทธาและปรับปรุงแก้ไขแล้ว ก็ไม่มีความกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และทั้งพวกเขาก็จะไม่เสียใจ

kreuzen sie dieses feld an, wenn korganizer ihnen eine kopie aller e-mail-nachrichten schicken soll, die in ihrem namen an teilnehmer von ereignissen gesendet werden.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้ได้รับสำเนาของจดหมายทั้งหมดที่ส่งด้วย korganizer ตามที่คุณร้องขอไปยังผู้เข้าร่วมเหตุการณ์

die gewählte adresse kann nicht überprüft werden, da sie ein passwort enthält. wenn sie diese adresse nach %1 schicken, gefährdet das die sicherheit von %2.
ไม่สามารถตรวจสอบที่อยู่ url ที่เลือกไว้ได้ เนื่องจากมันมีส่วนของรหัสผ่านอยู่ การส่งที่อยู่ url นี้ไปยัง% 1 อาจทำให้ความปลอดภัยของ% 2 อยู่ในภาวะเสี่ยง