Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
und er musterte die vögel und sagte: "wie kommt es, daß ich den wiedehopf nicht sehe? ist er abwesend?
และเขาได้ตรวจดูฝูงนกแล้วกล่าวขึ้นว่า “ทำไมฉันจึงไม่เห็นฮุดฮุด แต่ว่ามันหายไปไหน ?
und er inspizierte die vögel, dann sagte er: "weshalb sehe ich den wiedehopf nicht? oder ist er etwa von den abwesenden?
และเขาได้ตรวจดูฝูงนกแล้วกล่าวขึ้นว่า “ทำไมฉันจึงไม่เห็นฮุดฮุด แต่ว่ามันหายไปไหน ?
und er schaute bei den vögeln nach. da sagte er: "wie kommt es, daß ich den wiedehopf nicht sehe? befindet er sich etwa unter den abwesenden?
และเขาได้ตรวจดูฝูงนกแล้วกล่าวขึ้นว่า “ทำไมฉันจึงไม่เห็นฮุดฮุด แต่ว่ามันหายไปไหน ?
und er schaute bei den vögeln nach vermißten. da sagte er: «wie kommt es, daß ich den wiedehopf nicht sehe? befindet er sich etwa unter den abwesenden?
และเขาได้ตรวจดูฝูงนกแล้วกล่าวขึ้นว่า “ทำไมฉันจึงไม่เห็นฮุดฮุด แต่ว่ามันหายไปไหน ?