Вы искали: ausruf (Немецкий - Турецкий)

ausruf
Ünlem

so war dies stets ihr ausruf, bis wir sie (wie) abgemäht und ausgelöscht sein ließen.
biz kendilerini, kuruyup biçilmiş ekine, sönmüş ateşe çevirinceye kadar bu feryatları sürüp gider.

ihr ausruf war nichts anderes, als unsere strafe über sie kam, als daß sie sagten: " wir waren wahrlich frevler!"
azabımız geldiği zaman ancak, biz zulmetmiştik diye niyaz edebildiler.

so war ihr ausruf, als unsere gewalt über sie kam, nur, daß sie sagten: "wir haben gewiß unrecht getan."
azabımız geldiği zaman ancak, biz zulmetmiştik diye niyaz edebildiler.

dann gab ein ausrufer bekannt: "o ihr kamelführer, ihr seid wahrhaftig diebe."
(kafile hareket ettikten) sonra bir tellal: ey kafile! siz hırsızsınız! diye seslendi.