Вы искали: guten morgen meine lieben (Немецкий - Турецкий)

guten morgen
naselsen

guten morgen, mike.
günaydın, mike.

guten morgen freunde
günaydin arkadas

meine liebe
canim

oh meine liebe
kiyamam

meine liebe tante
halaların en güzeli

lass uns ficken, meine liebe
sikiselim askim

meine lieben brüder, achtet es für eitel freude, wenn ihr in mancherlei anfechtungen fallet,
kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.

darum, meine lieben brüder, wenn ihr zusammenkommt, zu essen, so harre einer des andern.
Öyleyse kardeşlerim, yemek için bir araya geldiğinizde birbirinizi bekleyin.

meine lieben kinder, welche ich abermals mit Ängsten gebäre, bis daß christus in euch eine gestalt gewinne,
Çocuklarım! mesih sizde biçimleninceye dek sizin için yine doğum ağrısı çekiyorum.

ich esse deine zunge, die meine liebe sagt
aşkım diyen dilini yerim senın

grüßet amplias, meinen lieben in dem herrn.
rabbe ait olan sevgili kardeşim ampliatusa selam söyleyin.

also, meine lieben und ersehnten brüder, meine freude und meine krone, besteht also in dem herrn, ihr lieben.
bu nedenle, ey sevgililer, sevincim, başımın tacı, içten özlediğim sevgili kardeşlerim, böylece rabde dimdik durun.

mir geht es gut, meine liebe, wie geht es dir?
canim sen

meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
hepinize mesih İsa'da sevgiler! amin. revision

darum, meine lieben, dieweil ihr darauf warten sollt, so tut fleiß, daß ihr vor ihm unbefleckt und unsträflich im frieden erfunden werdet;
bunun için, sevgili kardeşlerim, mademki bunları bekliyorsunuz, tanrının önünde lekesiz, kusursuz ve barış içinde olmaya gayret edin.

grüßet urban, unsern gehilfen in christo, und stachys, meinen lieben.
mesih yolunda emektaşımız olan urbanusa ve sevgili kardeşim stakise selam edin.

so ihr meine gebote haltet, so bleibet ihr in meiner liebe, gleichwie ich meines vaters gebote halte und bleibe in seiner liebe.
eğer buyruklarımı yerine getirirseniz sevgimde kalırsınız, tıpkı benim de babamın buyruklarını yerine getirdiğim ve sevgisinde kaldığım gibi...

auch grüßet die gemeinde in ihrem hause. grüßet epänetus, meinen lieben, welcher ist der erstling unter denen aus achaja in christo.
onların evindeki inanlılar topluluğuna da selam söyleyin. asya İlinden mesihe ilk iman eden sevgili kardeşim epenetusa selam edin.

grüßet die tryphäna und die tryphosa, welche in dem herrn gearbeitet haben. grüßet die persis, meine liebe, welch in dem herrn viel gearbeitet hat.
rabbin hizmetinde çalışan trifenayla trifosaya selam edin. rabbin hizmetinde çok çalışmış olan sevgili persise selam söyleyin.