Вы искали: freiwilligenkorps (Немецкий - Финский)

eu‑freiwilligenkorps für humanitäre hilfe
eu:n humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot

europäisches freiwilligenkorps für humanitäre hilfe
euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot

gründung eines europäischen freiwilligenkorps für humanitäre hilfe
euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustaminen

auf dem weg zu einem europäischen freiwilligenkorps für humanitäre hilfe
euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot

verordnung zur schaffung eines europäischen freiwilligenkorps für humanitäre hilfe
asetus euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta

schaffung des europäischen freiwilligenkorps für humanitäre hilfe (evhac)
euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustaminen

kommission schlägt schaffung eines europäischen freiwilligenkorps für humanitäre hilfe vor
komissio ehdottaa euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamista

zudem begrüßt er die einrichtung eines europäischen freiwilligenkorps für humanitäre hilfe.
komitea suhtautuu myönteisesti myös euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamiseen.

europäisches freiwilligenkorps für humanitäre hilfe — eu-freiwillige für humanitäre hilfe
euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot – eu aid volunteers;

der rat nahm schlussfolgerungen zur schaffung eines eu‑freiwilligenkorps für humanitäre hilfe an.
neuvosto antoi päätelmät eu:n humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta.

mitglieder der studiengruppe "europäisches freiwilligenkorps für humanitäre hilfe" der fachgruppe außenbeziehungen
"ulkosuhteet"-erityisjaoston valmisteluryhmän "euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen toiminta" jäsenille

in dem eu-aktionsplan wird dazu aufgerufen, über ein freiwilligenkorps für humanitäre hilfe nachzudenken.
eu:n toimintasuunnitelmassa kehotettiin tarkastelemaan vapaaehtoisjoukkojen perustamista humanitaarisen avun toimittamisen tueksi.

vorschlag für eine verordnung zur schaffung eines europäischen freiwilligenkorps für humanitäre hilfe (evhac)
ehdotus asetukseksi euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta

mit der gründung eines europäischen freiwilligenkorps für humanitäre hilfe wird die eu ihre weltweite solidarität zum ausdruck bringen.
uusi konkreettinen eu:n globaalin solidaarisuuden osoitus on euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustaminen.

2012 wird die eu mit ihren vorschlägen zur gründung eines europäischen freiwilligenkorps für humanitäre hilfe ihre weltweite solidarität zum ausdruck bringen.
eu:n kantama maailmanlaajuinen yhteisvastuu ilmenee vuonna 2012 konkreettisesti muun muassa ehdotuksina euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta.

außerdem ist im vertrag die aufstellung eines europäischen freiwilligenkorps für humanitäre hilfe vorgesehen – eine weitere aufgabe für kommissarin georgieva.
perussopimuksessa kehotetaan myös perustamaan euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot, mikä on yksi komission jäsen georgievan tehtävistä.

bevor der endgültige vorschlag für ein europäisches freiwilligenkorps für humanitäre hilfe eingeführt wird, sollten erst einmal die laufenden pilotprojekte gründlich bewertet werden.
parhaillaan käynnissä olevia kokeiluhankkeita olisi arvioitava asianmukaisesti ennen vapaaehtoisjoukkoja koskevan lopullisen ehdotuksen esittämistä.

2.10 nach inkrafttreten des vertrags von lissabon wird als rahmen für gemeinsame beiträge der europäischen jugendlichen zu den maßnahmen der humanitären hilfe der union ein europäisches freiwilligenkorps für humanitäre hilfe geschaffen werden.
2.10 lissabonin sopimuksella, kun se on tullut voimaan, luodaan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot eli puitteet euroopan nuorten yhteiselle osallistumiselle unionin humanitaarisiin avustustoimiin.

(5) als rahmen für gemeinsame beiträge der europäischen jugendlichen zu den maßnahmen der humanitären hilfe der union wird ein europäisches freiwilligenkorps für humanitäre hilfe geschaffen.
komissio voi tehdä aiheellisia aloitteita edistääkseen unionin toimien ja jäsenvaltioiden toimien yhteensovittamista unionin järjestelmien ja kansallisten järjestelmien tehokkuuden ja täydentävyyden lisäämiseksi humanitaarisen avun alalla.7.

1.15 die ozg sollten auch das im lissabon-vertrag genannte "europäische freiwilligenkorps für humanitäre hilfe" in die entwicklungspolitik mit einbeziehen.
1.15 kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tulisi nivoa kehityspolitiikkaan myös lissabonin sopimuksessa mainitut euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot.