Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der betreiber einen internen notfallplan für maßnahmen innerhalb des betriebs erstellt;
toiminnanharjoittaja laatii sisäisen pelastussuunnitelman toimenpiteistä, jotka toteutetaan tuotantolaitoksen sisällä,
1 jeder übermittelte präventionsplan und notfallplan ist gegenstand einer begutachtung durch ein gutachterteam.
1 vertaisarviointiryhmä tekee vertaisarvioinnin kustakin ilmoitetusta ennaltaehkäisysuunnitelmasta ja hätäsuunnitelmasta
die verantwortung für die bahnerdung muss in einem vom infrastrukturbetreiber zu erstellenden notfallplan festgelegt werden.
maadoitusvastuu määritellään infrastruktuurin haltijan laatimassa hätäsuunnitelmassa.
der betreiber hat einen internen notfallplan über die im notfall vor ort zu ergreifenden maßnahmen auszuarbeiten.
toiminnanharjoittajan on laadittava sisäinen pelastussuunnitelma, joka sisältää onnettomuustapauksessa paikalla toteutettavat toimenpiteet.
der notfallplan stellt sicher, dass der grenzüberschreitende zugang zu den speicheranlagen auch im notfall aufrechterhalten wird.
hätäsuunnitelmalla on varmistettava, että rajat ylittävät yhteydet varastoihin toimivat myös hätätilanteissa.
der betreiber hat den internen notfallplan umzusetzen und alle weiteren anweisungen der zuständigen behörde hinsichtlich der gegenmaßnahmen zu beachten.
toiminnanharjoittajan on toteutettava sisäinen pelastussuunnitelma ja pantava täytäntöön kaikki korjaustoimenpiteitä koskevat toimivaltaisen viranomaisen ohjeet.
vom amt wurde ein notfallplan erstellt, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle softwareprogramme im jahr 2000 einwandfrei funktionieren.
virasto laati varasuunnitelman sen varmistamiseksi, että kaikki sen ohjelmistopaketit toimivat moitteetta vuoden 2000 ajan.