Вы искали: anerkennungsrichtlinien (Немецкий - Французский)

die anerkennungsrichtlinien richten sich daher direkt an den bürger.
a ce titre, les directives «reconnaissance des diplômes» s'adressent directement au citoyen.

dazu gehören insbesondere die unionsbürgerschaft und die vorliegende richtlinie zur Änderung 14 verschiedener anerkennungsrichtlinien.
ils en attendent une utilité concrète. les citoyens espèrent de l'union politique européenne qu'elle leur facilitera la vie au quotidien.

ich bitte die kommission deshalb, zwei argumente bei der vorbereitung künftiger anerkennungsrichtlinien zu streichen.
je prie donc la commission de rayer deux arguments dans le cadre de la préparation de futures directives en matière de reconnaissance.

ferner sollten wir allen versuchungen widerstehen, die anerkennungsrichtlinien auszuhöhlen, wie es beispielsweise aus nationalegoistischen gründen bei den lehrern von fall zu fall geschieht.
en outre, nous devons résister à toutes les tentations d' affaiblir les directives de reconnaissance, comme cela est arrivé suivant le cas chez les professeurs pour des raisons nationales et égoïstes.

ferner sollten wir allen versuchungen widerstehen, die anerkennungsrichtlinien auszuhöhlen, wie es beispiels weise aus nationalegoistischen gründen bei den lehrern von fall zu fall geschieht.
en outre, nous devons résister à toutes les tentations d'affaiblir les directives de reconnaissance, comme cela est arrivé suivant le cas chez les professeurs pour des raisons nationales et égoïstes.

heute haben wir auf der tagesordnung eine ganze reihe für die bürgerinnen und bürger wichtiger berichte. dazu gehören insbesondere die unionsbürgerschaft und die vorliegende richtlinie zur Änderung 14 verschiedener anerkennungsrichtlinien.
nous avons aujourd'hui à l' ordre du jour toute une série de rapports importants pour les citoyens, et en particulier le rapport sur la citoyenneté de l' union ainsi que la présente directive modifiant 14 directives concernant la reconnaissance des qualifications professionnelles.

die anerkennungsrichtlinie für berufe des handels, des handwerks und der industrie ist über den berg.
la directive sur la reconnaissance des professions du commerce, de l'artisanat et de l'industrie a passé le cap.