Вы искали: die sendung wurde beim auftraggeber ab... (Немецкий - Французский)

die sendung wurde beim auftraggeber abgeholt
wurde nicht abgeholt

die sendung wurde von dhl abgeholt
l'envoi a été collecté

die sendung wurde sortiert
l'envoi a été ramassé

die sendung wurde erfolgreich zugestellt
le colis a été livré avec succès

die sendung wurde erfolgreich zugestellt.
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraisondie sendung wurde erfolgreich zugestellt.

die sendung wurde im ziel paketzentrum bearbeitet
l'envoi a été traité au centre de colis de destination

die obgenannte sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
l'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.

die sendung wurde im hermes logistikzentrum sortiert.
l'envoi a été trié

- nach welchen methoden die sendung behandelt wurde,
- les méthodes de traitement du lot,

die sendung wurde am hermes zentral-hub sortiert
la trasmissione è stato ordinato in base hermes mozzo centrale

die sendung wurde am 16.09.2020 zugestellt. hrzeug geladen
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraison

die sendung wurde vom zoll lager in arnhem aus dorthin geliefert.
c'est ainsi que le lot de marchandises en question a été livré par l'entrepôt d'arnhem.

- entscheidung über die sendung,
- la décision concernant le lot,

die sendung mit inlandsgebühren belegen
frapper l'envoi des taxes intérieures

die Übertragung von 7,7 % wurde beim rat beantragt.
le rapport de 7,7 % a été demandé au conseil.

die sendung im original begleiten;
accompagner l'envoi dans son exemplaire original;

die sendung wurde angenommen und für den freien verkehr in der europäischen gemeinschaft freigegeben.
le lot a été accepté pour la mise en libre pratique dans la communauté européenne

er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.
il s'est fait choper en train de piquer des pommes.

die sendung wurde am 16.12.23 in unserem logistikzentrum bearbeitet und hat die zielregion erreicht
l'envoi est traité dans le centre colis

die frage wurde im beitrag meines kollegen aufgeworfen, und sein vorschlag war, daß wir die produktion beim auftraggeber überwachen sollten.
le sujet a été mentionné dans la note de mon collègue qui suggère que nous contrôlions la production au niveau de l'entreprise principale.