Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dann und wann ging ein sakristan hinten am hochaltar vorüber und machte vor dem heiligtum die übliche kniebeugung der eiligen frommen.
de temps à autre, au fond, un sacristain passait en faisant devant l’autel l’oblique génuflexion des dévots pressés.
das familienleben galt als eine art heiligtum, in dem jeder liebe und unterstützung, trost, verständnis etc. fand.
la vie familiale était donc perçue comme le sanctuaire, où l'amour, l'aide, le réconfort, la compréhension et tout le reste pouvaient être fournis à tous.
es ist ein majestätisches heiligtum in cañadón de las bandurrias, die am flecken tellier beginnt und sich bis in die ría de deseado erstreckt.
le canyon de las bandurrias, où se trouve ce sanctuaire grandiose, s'étend de la ville de tellier à l'estuaire ría de deseado.
und er antwortete mir: bis zweitausend dreihundert abende und morgen um sind; dann wird das heiligtum wieder geweiht werden.
et il me dit: deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié.