Вы искали: jedenfalls (Немецкий - Французский)

vorläufig jedenfalls.
pour un temps.

jedenfalls kein exportweltmeister.
certainement pas un champion du monde des exportations.

ich jedenfalls nicht!
moi pas, en tout cas!

jedenfalls nicht sicher
en tout cas pas de manière certaine

dies hofften wir jedenfalls.
du moins, c'est ce que nous espérions.

die struktur jedenfalls besteht.
on peut donc parler de la mise en place d'une structure.

das will ich jedenfalls hoffen!
c'est en tout cas mon souhait le plus cher

ich hoffe das jedenfalls zutiefst.
je le souhaite fortement.

das besagt jedenfalls dieser artikel.
c'est ce qui est dit dans le règle ment.

wir dürfen jedenfalls nicht schweigen!
nous ne pouvons en aucun cas rester silencieux!

anlaß zur selbstzufriedenheit besteht jedenfalls kaum.
en revanche, l'autosatisfaction n'est pas de mise.

mitglieder von eurojust können jedenfalls teilnehmen.
en conséquence, tous les pays n’ont pas besoin d’envoyer une délégation même si tous les membres nationaux d’eurojust peuvent y assister.

der eingegangene kompromiß wurde jedenfalls respektiert. tiert.
en attendant, l'engagement que nous avons souscrit a été respecté.

kurzfristige politische lösungen sollten jedenfalls vermieden werden.
quoi qu'il en soit, il faut éviter de mener une action politique à court terme.