Вы искали: kälteeinrichtung (Немецкий - Французский)

kÄlteeinrichtung
dispositif de refrigeration

kompakte kÄlteeinrichtung
systeme de refrigeration compact

kälteeinrichtung für kühlschränke.
dispositif frigorifique pour réfrigérateurs.

kÄlteeinrichtung mit zwei kÄltemitteln
dispositif de refrigeration a deux refrigerants

kälteeinrichtung für isothermische fahrzeuge.
equipement frigorifique pour véhicules isothermiques.

nutzfahrzeug mit kälteeinrichtung und montagefertiges kälteaggregat
véhicule utilitaire pourvu d'un équipement frigorifique et ensemble frigorifique prêt à être monté

vorrichtung zur ansteuerung des expansionsventils der kälteeinrichtung bei einer kraftfahrzeug-klimaanlage
dispositif de commande d'une soupape de détente de l'appareil frigorifique d'une installation de climatisation d'un véhicule automobile

maschine nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die kälteeinrichtung (29) ein paar konzentrischen zylinder mit einem fluidschleier (30,31) aufweisen.
machine selon la revendication 18, caractérisée par le fait que le réfrigérateur (29) est constitué par une paire de cylindres concentriques à voile de fluide (30, 31).

klimagerät nach anspruch 1, 2 oder 3, wobei der benutzerquellenseitige wärmetauscher (22) und der wärmequellenseitige wärmetauscher (21) des hauptkältemittelkreises (20) wenigstens in einer höheren bzw. einer niedrigeren position platziert sind; während eines heizbetriebs kältemittel in dem hauptkältemittelkreis (20) natürlich zwischen dem wärmequellenseitigen wärmetauscher (21) und dem benutzerseitigen wärmetauscher (22) zirkuliert; und während eines kühlbetriebs die kälteeinrichtung (40) für kältemittelförderung so angetrieben wird, dass das kältemittel in dem hauptkältemittelkreis (20) zwischen dem wärmequellenseitigen wärmetauscher (21) und dem benutzerseitigen wärmetauscher (22) zirkuliert.
appareil de conditionnement d'air selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel l'échangeur de chaleur côté utilisateur (22) et l'échangeur de chaleur côté source de chaleur (21) du circuit principal de réfrigérant (20) sont au moins placés respectivement à une position plus élevée et à une position plus basse, et pendant un fonctionnement de chauffage, le réfrigérant du circuit principal de réfrigérant (20) circule naturellement entre l'échangeur de chaleur côté source de chaleur (21) et l'échangeur de chaleur côté utilisateur (22), et pendant un fonctionnement de refroidissement, les moyens de refroidissement (40) pour le transfert de réfrigérant sont commandés de sorte que le réfrigérant du circuit principal de réfrigérant (20) circule entre l'échangeur de chaleur côté source de chaleur (21) et l'échangeur de chaleur côté utilisateur (22).