Вы искали: kaltwalzeigenschaften (Немецкий - Французский)

verfahren und vorrichtung zur herstellung von stahlband mit kaltwalzeigenschaften
procede et dispositif de production d'une feuille d'acier presentant les proprietes d'un produit lamine a froid

verfahren und anlage zum herstellen von direkt einer warmwalzstrasse erzeugter stahlbandcoils mit kaltwalzeigenschaften
procede et installation de production de bobines de feuilles d'acier possedant les caracteristiques d'un produit lamine a froid, et directement obtenu d'un train de laminage a chaud

anlage zur herstellung von stahlbandcoils mit kaltwalzeigenschaften direkt in einer warmwalzstraße mit: a) einer gußform (10) zum kontinuierlichen gießen eines flachen produktes (1) mit einer nachfolgenden bogenförmigen führungswalzbahn (11), b) einer vorrichtung (21) zur induktionserwärmung und vergleichmäßigung der temperatur entlang des querschnitts des flachen produktes (1), c) wenigstens einem zusätzlichen walzgerüst, d) einem gerät (29) zum abkühlen und regeln der temperatur des produktes (1) bis unterhalb des punktes ar₃ unmittelbar hinter dem letzten warmwalzgerüstes (27), e) einer oder mehreren kaltwalzen (31), und f) einer abschließenden wickelmaschine (33) zum aufwickeln des bandes zu einer rolle (1), gekennzeichnet durch, eine erste reduziervorrichtung (13, 15) zum reduzieren der dicke des flachen produktes in einer kurvenbahn im zustand mit einem flüssigen kern und/oder unmittelbar danach nach verfestigung des produktes (1).
installation de production de bobines de feuilles d'acier possédant les caractéristiques d'un produit laminé à froid, et directement obtenues sur un train de laminage à chaud, comprenant : a) une lingotière (10) pour la coulée en continu de produits plats (1) avec une sortie en arc de cercle (11) avec rouleaux de guidage ; b) un équipement (21) pour le chauffage à induction et l'homogénéisation de la température dans la section transversale du produit plat (1) ; c) au moins une cage de laminoir supplémentaire (27) ; d) un dispositif (29) pour le refroidissement et le contrôle de la température du produit (1) jusqu'en dessous du point ar₃ immédiatement en aval de la dernière cage du laminoir à chaud (27) ; e) au moins un laminage à froid (31) ; et f) une bobineuse finale (33) pour enrouler la feuille en bobine (1′), caractérisée par un premier équipement de réduction (13, 15) pour réduire l'épaisseur du produit plat dans la section curviligne, lorsque le coeur est encore fluide et/ou immédiatement après, à la solidification du produit (1).