Вы искали: schließen sie das usb kabel an die kam... (Немецкий - Французский)

schließen sie das usb-kabel am computer an.
branchez le câble usb à l'ordinateur.

: schließen sie das endgerät per usb-kabel oder bluetooth-verbindung an ihren computer an.
: connectez votre appareil à votre ordinateur par câble usb ou liaison bluetooth.

schließen sie einfach das usb-kabel an und dem musikgenuss steht nichts mehr im wege.
il suffit de brancher le câble usb pour profiter de votre musique.

schließen sie das miniinfusionsset an die spritze an und injizieren sie die rekonstituierte lösung in eine vene.
fixer l’aiguille à ailette à la seringue et injecter la solution reconstituée par voie intraveineuse.

sie schließen es einfach über das usb-kabel an und genießen den reinen digitalen klang.
vous apprécierez la simplicité du prêt-à-l'emploi et la pureté du son numérique grâce au câble usb.

bevor sie den download starten: schließen sie das endgerät per usb-kabel oder bluetooth-verbindung an ihren computer an.
avant de télécharger : connectez votre appareil à votre ordinateur par câble usb ou liaison bluetooth.

setzen sie die maus einfach in die ladestation oder schließen sie das usb-kabel an, wenn sie sie nicht mehr brauchen.
il vous suffit de placer votre souris sur sa base de charge ou de connecter le câble usb quand vous ne l'utilisez pas et votre souris sera toujours prête à l'emploi.

wenn sie die anwendung erneut starten, schließen sie ihre kamera an den computer an, und schalten sie die kamera ein.
cependant, la photo n'est supprimée que lorsque vous ouvrez la corbeille de nero photoshow et que vous choisissez de la vider.

schließen sie sich an die spieler aus aller welt und zeigen sie das beste ergebnis!
mais l'objet le plus utile est la bouée de sauvetage; elle va vous permettre de vous réapprovisionner en oxygène et d'équiper le navire en différents trucs utiles.

stecken sie das usb-kabel einfach ein und hören sie musik oder erledigen sie anrufe über ihren pc.
il suffit de brancher le câble usb inclus pour écouter de la musique ou passer des appels depuis votre pc.

das erweitern des digital video system ist ganz einfach: schließen sie einfach die kameras an.
rien de plus simple que d'ajouter des caméras de sécurité à votre système de vidéosurveillance numérique existant: il suffit de les brancher.

die kamera kann keine bilder speichern, sondern überträgt sie mithilfe eines usb-kabels an eine datenverarbeitungsmaschine.
la caméra n’est pas conçue pour stocker des images mais les transmet à une machine automatique de traitement de l’information par l’intermédiaire d’un câble usb.

Ändern sie nichts an den grundlegenden einstellungen der kamera, dies ist späteren anleitungen vorbehalten, aber beachten sie, das die kamera in der ansicht kontrollpunkte hat, mit denen sie den zielpunkt der kamera verändern können. klicken sie einfach mit der linken maustaste auf einen kontrollpunkt und ziehen sie ihn an die gewünschte stelle.
nous ne changerons rien au paramétrage de base de la caméra, ce sera le contenu d'autres tutoriels, mais veuillez noter que dans les vues graphiques, la caméra a des points de contrôle qui vous permettent de modifier la direction dans laquelle pointe la caméra. pour cela cliquez simplement sur ces points et déplacez -les où vous le désirez.

drucksystem mit einer digitalen kamera gemäß einem der ansprüche 1 bis 4 in kombination mit einer druckvorrichtung, wobei die kamera und die druckvorrichtung fähig sind, über eine mehrzweck-schnittstelleneinrichtung (3110, 1012) miteinander zu kommunizieren, so dass bilddaten zum drucken von der kamera an die druckvorrichtung übertragen werden können, dadurch gekennzeichnet, dass die druckeinrichtung eine Übertragungseinrichtung zum Übertragen von informationen bezüglich der funktionalen fähigkeiten der druckvorrichtung an die kamera aufweist, nachdem ein kommunikationsvorgang eingerichtet wurde.
système d'impression comportant un appareil de prise de vues numérique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 en combinaison avec un appareil d'impression, l'appareil de prise de vues et l'appareil d'impression pouvant communiquer entre eux par un moyen d'interface (3110, 1012) à usage général afin que des données d'images puissent être transmises de l'appareil de prise de vues à l'appareil d'impression pour une impression, le système étant caractérisé en ce que le moyen d'impression comporte un moyen de transmission destiné à transmettre à l'appareil de prise de vues des informations concernant les capacités fonctionnelles de l'appareil d'impression après qu'une procédure de communication a été établie.