Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
offen sichtlich ist ihnen die beinahe dramatische symbolik dieser aktion entgangen.
notre com mission adopte donc à l'égard de la proposition de la commission une attitude manifestement différente de celle de la commission de l'agriculture.
2 und 3) und zu der bedeutenden symbolik der zuerkennung des petitionsrechts ist darauf
outre les considérations qui précèdent (cf. ci-dessus, laragraphes 2 et 3) et à la signification symbolique de l'octroi du droit de «tition, il faut observer que le traité obligera le parlement à en garantir 'exercice.
dies wird an der wechselnden symbolik bei der vermarktung von alkohol und tabak über die jahre hinweg deutlich.
la commercialisation de l'alcool et du tabac, où l'imagerie publicitaire est passée au fil des années du symbole de l'homme adulte à celui de jeunes vivant à cent à l'heure en particulier les jeunes femmes illustre bien ce phénomène.
mobilfunktelefon nach anspruch 1 oder 2, wobei die nächstgelegene automatisierungskomponente durch vorbestimmte symbolik oder hervorhebung visualisierbar ist.
téléphone mobile selon la revendication 1 ou 2, le plus proche composant d'automatisation étant visualisable par une symbolique ou une accentuation prédéterminée.
das ist der zweck, das ist die politische symbolik des Änderungsantrags, aber er ist, was das betrifft, auch durchführbar.
quand au troisième point que j'aborderai et qui concerne la recherche et l'aide au développement, je ne puis par contre que me réjouir de l'attitude très logique et très cohérente du parlement.