Вы искали: vielleicht mein herz (Немецкий - Французский)

mein herz gehort dir
mein herz gehört dir

mein herz ist grün und gelb.
mon coeur est vert et jaune.

mein herz fing an zu klopfen.
mon cœur commença à battre.

hallo wie geht es dir mein herz
bonjour comment vas tu mon coeur

mein herz hörte auf zu schlagen.
de battre, mon cœur s'est arrêté.

o mein herz, schlage nicht so heftig!
Ô mon cœur, ne bats pas si fort !

dieses lied anzuhören, erfüllt mein herz mit nostalgie.
Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.

aber (ich frage) um mein herz zu beruhigen."
«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

vielleicht meinen es einige von ihnen sogar ernst.
certains croient peutêtre même qu'ils le sont.

und sie, frau scrivener, möchten sie vielleicht mein seidentaschentuch, um ihre tränen zu trocknen?
ce n'est bien sûr pas une raison pour ne pas l'entreprendre ou pour ne pas le poursuivre.

er sagte: «doch. aber mein herz soll ruhe finden.»
«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

"was in gaza geschieht, bricht mein herz wieder und wieder.
“ce qui se passe à gaza me brise à nouveau complètement le coeur.

ich neige mein herz, zu tun nach deinen rechten immer und ewiglich.
j`incline mon coeur à pratiquer tes statuts, toujours, jusqu`à la fin.

ich fühlte, wie mein herz schlug, nachdem ich ein wenig gerannt war.
je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru.

man könnte vielleicht meinen, es gäbe dann ja jetzt nichts weiter zu sagen.
la commission européen ne étudie en ce moment les interventions possibles.

als ich dies hörte, kam eine ohnmächtige schwäche über mich, mein herz stand fast still.
je venais de subir un douloureux désappointement.

john, mein herz ist gebrochen, und zuweilen fühle ich, wie die verzweiflung es erfaßt.
john, j’ai le coeur brisé, et parfois je sens le désespoir l’envahir.

"ich sitze ziemlich häufig vor dem bildschirm, um mir anzusehen, wie mein herz schlägt.
(3) la technologie de la surveillance automatique des malades "exige" une réaction.

die ausbildungsgänge unterscheiden sich in den einzelnen bundesländern nicht so sehr, wie man nach dem schema vielleicht meinen könnte.
la formation assurée par les différents länder ne présente pas les différences aussi importantes que pourrait suggérer le tableau.