Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mehrschicht-konfokale interferenzmikroskopie mit wellenzahl-domain-reflektometrie und amplitudenreduktion und kompensation
microscopie confocale d'interferences a couches multiples basee sur la reflectometrie a domaine de nombre d'ondes et sur la reduction et la compensation d'amplitude d'arriere-plan
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 13, das im frequenz-wellenzahl-bereich durchgeführt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 et réalisé dans le domaine fréquence-nombre d'onde.
kristalline form gemäß einem der ansprüche 1 bis 4 ohne absorptionsbande in ihrem infrarot-spektrum bei einer wellenzahl von 1110.
forme cristalline selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, ne présentant pas de bandes d'absorption dans son spectre infrarouge à un nombre d'ondes de 1110.
verfahren nach anspruch 8, wobei die direkte migration eine rekursive frequenz-wellenzahl-abwärtsfortsetzung verwendet.
procédé selon la revendication 8, dans lequel ladite migration directe utilise une continuation vers le bas récursive de fréquence - nombre d'ondes.
peilgerät nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei die wellenzahlschätzverarbeitungseinheit dazu geeignet ist, eine wellenzahl von einer verteilung spezifischer werte zu schätzen.
goniomètre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ladite unité de traitement d'estimation de nombre d'onde est adaptée pour estimer un nombre d'onde à partir d'une distribution de valeurs caractéristiques.
ein siliziumkristall-auswertungsverfahren nach anspruch 1, in welchem die in schritt b) verwendete wellenzahl in dem mittleren bis nahen infrarotbereich liegt.
procédé d'évaluation d'un cristal de silicium selon la revendication 1, dans lequel le nombre d'onde utilisé lors de l'étape b) est dans la plage des infrarouges intermédiaires à proches.
strahlungsquelle nach anspruch 1 oder anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die wellenzahl k durch den injektionsstrom der laserdiode(n) moduliert ist.
source de rayonnement selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le nombre d'ondes k est modulé par le courant d'injection de la ou les diodes laser.
markiersignal-erfassungssystem nach anspruch 5, bei dem die vorbestimmten bedingungen mit einem zulässigen bereich einer wellenzahl bestimmt werden, die einen oberen grenzwert und einen unteren grenzwert hat.
système détecteur de signal de repère selon la revendication 5, dans lequel lesdites conditions prédéterminées sont déterminées avec une plage admissible d'un nombre d'ondes ayant une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure.
ein siliziumkristall-auswertungsverfahren nach anspruch 9, in welchem die vorher bestimmte wellenzahl in schritt b) 1206 ± 2 cm⁻¹ ist.
procédé d'évaluation d'un cristal de silicium selon la revendication 9, dans lequel le nombre d'onde prédéterminé de l'étape b) vaut 1206 ± 2 cm⁻¹.
strahlteiler nach anspruch 1, worin die optische diamantplatte eine durchlässigkeit im bereich zwischen etwa 60% und 70% für auftreffende strahlung mit einer wellenzahl im bereich von etwa 100 und 2.100 aufweist.
séparateur de faisceau selon la revendication 1, dans lequel la lame optique de diamant a une transmittance comprise entre environ 60 % et 70 % pour un rayonnement incident et ayant un nombre d'onde compris entre environ 100 et 2100.
agropolymer nach anspruch 1, bei dem gossypium sp.- und vigna radiata -schalen, die nach behandlung mit alkalischem wasserstoffperoxid mit einer mit einem kbr-pellet durchgeführten ir-spektroskopie untersucht wurden, im wesentlichen metallorganische bindungen bei wellenzahlen bei 2360 ± 10 und 2340 ± 10 (cm-1) aufweisen.
agropolymère selon la revendication 1, où la spectroscopie ir effectuée avec pastille de kbr après traitement au peroxyde d'hydrogène alcalin d'écalures de gossypium sp. et vigna radiata a révélé des liaisons organométalliques de manière significative à des nombres d'onde de 2360 ± 10 et 2340 ± 10 (cm -1 ).