Вы искали: dennoch (Немецкий - Хорватский)

kombinationsbehandlung dennoch
ako se istodobna primjena ipak

injektion dennoch sehen,
injiciranje doze

dennoch bleibt noch viel zu tun.
usprkos tomu, preostalo je mnogo posla.

dennoch hält die ausgrenzung weiter an.
međutim, isključivanje se nastavlja.

dennoch wird folgender antrag genehmigt:
međutim, sljedeći zahtjev je bio odobren:

eine sexuelle stimulation ist dennoch erforderlich.
no, još je uvijek potrebna seksualna stimulacija.

es ist ein ehrgeiziges und dennoch realistisches ziel.
prijedlog je ambiciozan, ali i realističan.

dennoch kommt der eu eine besondere aufgabe zu.
međutim, eu će pritom imati posebnu ulogu.

möchten sie den druckvorgang dennoch fortsetzen?
Želite li svejedno nastaviti ispis?

dennoch bleibt die konzentration dieses metaboliten niedrig.
koncentracija tog metabolita ipak ostaje niska.

dennoch können manche nebenwirkungen schwerwiegend und behandlungsbedürftig sein.
međutim, neke od njih mogu biti ozbiljne te zahtijevati liječničku pomoć.

dennoch darf die eu die entdeckungsfunktion des marktes keineswegs ignorieren.
ipak, eu ne smije zanemariti tržišna otkrića.

5.2.5 die Ökologisierung der wirtschaft muss dennoch stattfinden.
5.2.5 unatoč tomu, do ozelenjavanja gospodarstva mora doći.

dennoch besteht ein risiko für das auftreten eines verlängerten geburtsvorganges.
međutim, može postojati rizik od produljenog porođaja.

dennoch bleibt noch viel zu tun, um die vereinbarten ziele zu erreichen.
u listopadu su provedena prva premještanja, iako je potrebno još puno truda da bi se dostigli utvrđeni ciljevi.

dennoch müssen die emissionen aus der landwirtschaft bis 2030 weiterhin reduziert werden.
ipak, i dalje postoji potreba za smanjenjem poljoprivrednih emisija do 2030.

dennoch ist eine solche veränderung für die direkt betroffenen menschen keineswegs geringfügig.
međutim, za izravno pogođene osobe takva promjena nije mala.

dennoch setzt es die gegen die einzelnen unternehmen verhängten geldbußen geringfügig herab.
međutim, neznatno smanjuje novčane kazne izrečene svakom od tih dvaju društava.

dennoch bleiben andere mobilitätshemmnisse bestehen, worauf der ewsa in mehreren stellungnahmen hingewiesen hat.
ipak, preostaju druge prepreke na putu za ostvarivanje mobilnosti na koje je odbor upozorio u drugim mišljenjima.

(41) dennoch bestehen einige hindernisse fort, die ihr funktionieren beeinträchtigen könnten.
(41) međutim, ostale su neke prepreke koje bi mogle ugroziti njezino djelovanje.