Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
techspace aero hat die belgische regierung im laufe des jahres 2000 um unterstützung für die durchführung des vorhabens ersucht.
techspace aero begärde redan år 2000 stöd från den belgiska regeringen för att genomföra projektet.
das unternehmen techspace aero ist in einem bereich tätig, in dem reger handel zwischen den mitgliedstaaten betrieben wird.
slutligen är företaget techspace aero verksamt på ett område där det förekommer stor handel mellan medlemsstaterna.
die europäische kommission hat die geplante Übernahme des schwedischen unternehmens volvo aero durch das britische unternehmen gkn nach der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.
europeiska kommissionen har i enlighet med eu:s koncentrationsförordning godkänt brittiska gkn:s föreslagna förvärv av volvo aero.
39. in dit geval zijn de voorwaarden voor de terugbetaling van steun aanzienlijk gunstiger voor techspace aero dan de klassieke voorwaarden die golden voor de ontvangers van de tot nog toe door de commissie onderzochte steunmaatregelen.
39. in dit geval zijn de voorwaarden voor de terugbetaling van steun aanzienlijk gunstiger voor techspace aero dan de klassieke voorwaarden die golden voor de ontvangers van de tot nog toe door de commissie onderzochte steunmaatregelen.
die kommission stellt fest, dass belgien dem unternehmen techspace aero rechtswidrig eine beihilfe gewährt und damit gegen artikel 88 absatz 3 eg-vertrag verstoßen hat.
kommissionen konstaterar att belgien olagligt har genomfört stöd till forskning och utveckling till förmån för företaget techspace aero i strid med artikel 88.3 i eg-fördraget.