Вы искали: anzünden (Немецкий - Шведский)

anzünden
förbränning

holzspäne zum anzünden
späntstickor

munition zum anzünden von gasfackeln an Ölquellen
tända gasflamman vid en oljekälla.

und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
och fettet av syndoffersdjuret skall han förbränna på altaret.

c) munition zum anzünden von gasfackeln an Ölquellen.
c) tända gasflamman vid en oljekälla.

alles sein fett aber soll er abheben und auf dem altar anzünden.
och allt tjurens fett skall han taga ut ur honom och förbränna det på altaret.

ihr sollt kein feuer anzünden am sabbattag in allen euren wohnungen.
i skolen icke tända upp eld på: sabbatsdagen, var i än ären bosatta.

die kerze anzünden und den verschluss anbringen (deckel oder plastikfolie).
tänd ljuset och montera förslutningen (lock eller plastfolie).

und der priester soll es anzünden auf dem altar zur speise des feuers dem herrn.
och prästen skall förbränna det på altaret: en eldsoffersspis åt herren.

ich will pathros wüst machen und ein feuer zu zoan anzünden und das recht über no gehen lassen
jag skall ödelägga patros och tända eld på soan och hålla dom över no.

ich hoffe mit allen, viele kerzen für welche maria auch immer anzünden zu können.
jag önskar att alla håller hoppet uppe, och jag hoppas att kunna tända många ljus för alla marior .

und ich will in den mauern von damaskus ein feuer anzünden, daß es die paläste benhadads verzehren soll.
och jag skall tända eld på damaskus' murar, och elden skall förtära ben-hadads palatser.

er, der euch aus grünen bäumen feuer gemacht hat, so daß ihr gleich damit anzünden könnt.
han som har låtit er utvinna eld ur grönskande träd - det är ju så som ni tänder era eldar."

diese produkte sind gefährlich und können beim anzünden und inhalieren schwer wiegende und sogar tödlich verlaufende erkrankungen hervorrufen.
det handlar om farliga ämnen som vid förbränning och inandning kan orsaka allvarliga sjukdomar och till och med kan leda till döden .

er soll eine handvoll des speisopfers nehmen und auf dem altar anzünden zum gedächtnis und darnach dem weibe das wasser zu trinken geben.
och prästen skall av offret taga en handfull, det som utgör själva altaroffret, och förbränna det på altaret; därefter skall han giva kvinnan vattnet att dricka.

und der priester soll das blut auf den altar des herrn sprengen vor der tür der hütte des stifts und das fett anzünden zum süßen geruch dem herrn.
och prästen skall stänka blodet på herrens altare, vid ingången till uppenbarelsetältet, och förbränna fettet till en välbehaglig lukt för herren.

(er,) der euch aus grünen bäumen feuer gemacht hat, so daß ihr sogleich damit anzünden könnt.
han som har låtit er utvinna eld ur grönskande träd - det är ju så som ni tänder era eldar."

darum wird der herr herr zebaoth unter die fetten assurs die darre senden, und seine herrlichkeit wird er anzünden, daß sie brennen wird wie ein feuer.
så skall då herren, herren sebaot sända tärande sjukdom i hans feta kropp, och under hans härlighet skall brinna en brand likasom en brinnande eld.

das eingeweide aber und die schenkel soll man mit wasser waschen, und der priester soll das alles anzünden auf dem altar zum brandopfer. das ist ein feuer zum süßen geruch dem herrn.
men inälvorna och fötterna skola tvås i vatten. och prästen skall förbränna alltsammans på altaret: ett brännoffer, ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för herren.

aber alles sein fett soll er auf dem altar anzünden gleich wie das fett des dankopfers. und soll also der priester seine sünde versöhnen, so wird's ihm vergeben.
och allt fettet skall han förbränna på altaret, såsom det sker med tackoffersdjurets fett. när så prästen bringar försoning för honom, till rening från hans synd, då bliver honom förlåtet.