Вы искали: definitionem (Немецкий - Шведский)

die anderen sind per definitionem antieuropäisch.
de andra är per definition antieuropeiska.

die neue steuer ist per definitionem ungerecht.
den nya skatten är per definition orättvis.

diese erfolgt per definitionem während des berufslebens.
definitionsmässigt sker denna under den yrkesverksamma tiden.

jedes eu-gesetz ist per definitionem das bestmögliche.
varje eu-lag är per definition den bästa möjliga.

a) das internet ist per definitionem ein netz der netze.
a) internet är till sitt väsen ett nätverk av nätverk.

diese bestehen also per definitionem nicht aus privatrechtlichen vorschriften.
dessa består i sig inte av privaträttsliga regler.

wir sind eine volksvertretung, und unsere arbeit ist per definitionem politisch.
vi är en folkvald församling och vårt arbete är per definition politiskt.

dann wäre nämlich die durchschnittliche lebensqualität per definitionem in jedem jahr gleich.
i så fall skulle den genom­snittliga livskvaliteten per definition bli densamma varje år.

per definitionem bilden die leistungen der daseinsvorsorge den kern einer derartigen infrastruktur.
tjänster av allmänt intresse utgör per definition den viktigaste komponeneten i en sådan infrastruktur .

da per definitionem das inverkehrbringen untersagt ist, obliegt diese meldungspflicht den mitgliedstaaten.
eftersom det inte kan bli fråga om något utsläppande på marknaden blir det medlemsstaternas sak att göra anmälan.

die banken spielen per definitionem eine zentrale rolle bei der versorgung der wirtschaft mit geld.
bankerna har definitionsmässigt stor betydelse när det gäller att föra in pengar i ekonomin.

3.7 grüne arbeitsplätze müssen per definitionem angemessen, hochwertig und gut entlohnt sein.
3.7 gröna jobb bör enligt definitionen vara goda, högkvalitativa och välbetalda arbeten.

hierdurch ist per definitionem keine gleichartige marktöffnung erforderlich, die somit auch nicht gerechtfertigt ist.
detta kräver definitionsmässigt inte att marknaden öppnas lika mycket och det finns inga skäl till det.

armutsgefährdungsquoten sind per definitionem der anteil von personen mit einem angeglichenen verfügbaren einkommen unterhalb der armutsgefährdungsgrenze.
risken för fattigdom är en indikator på andelen personer vars ekvivalerade disponibla inkomst är under en viss fattigdomsgräns.

die kommission ist per definitionem eine multinationale, mehrsprachige einrichtung, die hoch qualifizierte und motivierte bedienstete benötigt.
kommissionen är, per definition, en multinationell och flerspråkig institution som behöver högt kvalificerad och motiverad personal.

frankreich ist der auffassung, dass staatliche industrie- und handelsunternehmen per definitionem den vorstehenden kriterien genügen.
frankrike ansåg att företag med status som epic per definition uppfyller de ovannämnda kriterierna.

werden die mindeststeuersätze erhöht, um die inflation auszugleichen, stellt dies per definitionem keine reale erhöhung der sätze dar.
en höjning av minimisatserna med hänsyn till inflationen leder definitionsmässigt inte till någon ökning av satsernas reala värde.

ein starker koordinierungs- und leitungsmechanismus ist insbeson­dere für vorhaben notwendig, die per definitionem grenzübergreifend sind, wie etwa meeres­autobahnen.
behovet av en stark samordnings- och styrmekanism är särskilt relevant för projekt som per definition är gränsöverskridande, såsom höghastighetsleder till sjöss.

3.7 arbeitsplätze, die in der grünen wirtschaft geschaffen werden, müssen per definitionem ange­messen, hochwertig und entsprechend entlohnt sein.
3.7 jobb som skapas inom en grön ekonomi bör enligt definitionen vara goda, högkvalitativa och adekvat betalda arbeten.

in die abschätzung sind die durchsetzung der grund­rechte und unter kosten-nutzen-gesichtspunkten per definitionem schwer einzuschät­zende all­gemeine Überlegungen einzubeziehen.
det är således viktigt att inkludera tillämpningen av grundläggande rättigheter i analysen eller att ta hänsyn till allmänintresset, som per definition kan vara svårt att värdera genom en kostnads-nyttoanalys.