Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dies erfordert hohe temperaturen für das brennen, schmelzen und reduktionsprozesse sowie strom für die elektrolyse.
det kräver höga temperaturer för förbränning, smältning och processer för reduktion samt ström för elektrolys.
bvt 5: die bvt zur effizienten energienutzung bei der elektrolyse bestehen aus einer kombination der nachstehend beschriebenen techniken.
bat 5: bästa tillgängliga teknik för effektiv energianvändning i elektrolysprocessen är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.
für elektrischen strom, der hauptsächlich für die zwecke der chemischen reduktion, bei der elektrolyse und bei prozessen in der metallindustrie verwendet wird;
elektricitet som i huvudsak används för kemisk reduktion och i elektrolytiska och metallurgiska processer.
aus überschüssigem strom aus erneuerbaren energiequellen kann durch elektrolyse wasserstoff gewonnen werden, was die integration des stroms aus erneuerbaren energiequellen in den energiemarkt erleichtern würde.
Överskottsel från förnybara energikällor kan användas för att framställa vätgas genom elektrolys, vilket underlättar dess integrering på energimarknaden.
bei dem beschichtungsverfahren wird ein objekt mit dem gewünschten metall überzogen, indem strom durch eine geeignete lösung fließt (elektrolyse).
vid plätering beläggs ett föremål med önskad metall genom att ström leds genom en lämplig lösning (elektrolyten).
bvt 6: im interesse einer effizienten energienutzung bestehen die bvt darin, einen möglichst großen anteil des bei der elektrolyse anfallenden wasserstoffs als chemisches reagens oder brennstoff zu verwenden.
bat 6: bästa tillgängliga teknik för effektiv energianvändning är att maximera användningen av det samproducerade vätet från elektrolysen som kemiskt reagens eller bränsle.
für die produktion von wasserstoff (z.b. durch elektrolyse) ist allerdings doppelt so viel primärenergie wie die energieausbeute bei seiner nutzung erforderlich.
för att producera vätgas (till exempel genom elektrolys) behöver man dock dubbelt så mycket primärenergi som den energi man vinner genom att använda vätgasen.
da die verschmutzung infolge der ableitung von quecksilber in die gewässer zu einem wesentlichen teil auf die elektrolyse von alkalichlorid zurückzuführen ist, sind zunächst für diesen industriezweig die grenzwerte festzulegen und die qualitätsziele für die gewässer festzusetzen, in die dieser industriezweig quecksilber ableitet.
eftersom den förorening som orsakas av kvicksilverutsläpp i vatten till stor del härstammar från elektrolys av alkaliska klorider, bör i första hand gränsvärden fastställas för denna industriella verksamhet och kvalitetsmål formuleras för den vattenmiljö i vilken kvicksilver släpps ut till följd av verksamheten.
die verfahren zur herstellung von wasserstoff durch elektrolyse und die brennstoffzellentechnik sind mittlerweile sehr flexibel und verbreitet einsetzbar, aufgrund des niedrigen wirkungsgrads werden jedoch weiterhin verstärkt wind- und solarkraftanlagen errichtet, wodurch Überkapazitäten entstehen.
olika tekniker för produktion av väte genom elektrolys och bränsleceller är numer mycket flexibla och tillgängliga, även om de fortfarande är relativt ineffektiva, vilket innebär att efterfrågan på vindkraftverk och solcellspaneler ökar ytterligare och således skapar överkapacitet.