Вы искали: ermahnung (Немецкий - Шведский)

den ermahnung Überbringenden
och ger en påminnelse,

dies ist eine ermahnung.
[om allt] detta har [vi] nämnt för att hedra deras minne.

(dies ist) eine ermahnung!
[detta är] budskapet.

dies ist wahrlich eine ermahnung.
detta är en påminnelse.

dann den eine ermahnung verlesenden!
och som läser högt [guds] påminnelser!

ermahnung meiden wird der unselige
och [bara] den olycklige stackare kommer att vända ryggen till

sad. beim quran mit der ermahnung!
saad.

nein! gewiß, er ist eine ermahnung.
nej, detta är en påminnelse,

gott hat zu euch eine ermahnung herabgesandt,
gud har sänt er en påminnelse,

sad. beim qur'an, voll der ermahnung!
saad.

sad. bei dem quran mit der ermahnung!
saad.

als rechtleitung und ermahnung für die einsichtigen.
som vägledning och en påminnelse till dem som har förstånd.

allah hat euch wahrlich eine ermahnung herniedergesandt
gud har sänt er en påminnelse,

dies ist ja nur eine ermahnung für alle welten.
denna [skrift] är ingenting mindre än en påminnelse till alla människor -

ermahne nun, so die ermahnung etwas nützt.
pÅminn nu [människorna, muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;

als rechtleitung und ermahnung für diejenigen mit verstand.
som vägledning och en påminnelse till dem som har förstånd.

(dies) als ermahnung. und nie sind wir ungerecht.
[och] påminde dem; vi tillfogar nämligen ingen [av våra tjänare] orätt.

"verfügten wir doch über eine ermahnung von den früheren,
"om vi [till stöd] hade haft ett ord från våra förfäders tid,

dies ist nichts als eine ermahnung und ein deutlicher quran
[vad han läser upp] är bara en påminnelse och en klar och klargörande framställning av [guds] sanning

das ist doch nur eine ermahnung und ein deutlicher qur'an,
[vad han läser upp] är bara en påminnelse och en klar och klargörande framställning av [guds] sanning